Results for gangstérisme translation from French to English

2. gangstérisme;
gangsterism;

la sensibilisation au gangstérisme ;
awareness of criminal organizations;

mouvement peuple contre le gangstérisme et la drogue
people against gangsterism and drugs

les gardiens de prison orchestreraient un véritable gangstérisme.
in addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.

c'est l'apothéose du "gangstérisme territorial".
this is the apotheosis of "territorial gangsterism".

ottawa a par la suite fait adopter la loi sur le gangstérisme.
ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism

c’était consternant - une communauté qui exportait le gangstérisme.
it was appalling – a community that exported gangsterism.

on a créé une nouvelle infraction qui est celle de commettre un acte de gangstérisme.
so we created a new offence called an organized crime offence.

les superpuissances du crime n'ont plus rien à voir avec le gangstérisme des décennies pas sées.
undoubtedly still illegal, violence is increasingly being privatised because states do not have the means to oppose its expansion in the hands of players both new and old.

- dépôt d’une dénonciation par une personne pour crainte d’actes de gangstérisme
- laying of information by person who fears another person will commit a criminal organization offence

◦ a introduit dans la loi les notions d'organisation criminelle et d'acte de gangstérisme.
◦ introduced into law the concepts of a criminal organization, criminal organization offences.

le terrorisme, le gangstérisme, les trafiquants de drogues et autres groupes de délinquants de toutes catégories en sont les bénéficiaires.
terrorism, banditry, drug trafficking and other kinds of criminality all benefit from the situation.

cette surpopulation favorise la propagation de maladies infectieuses et représente une menace pour la sécurité car elle accentue la violence et le gangstérisme en prison.
it was conducive to the spread of infectious diseases and represented a security threat by aggravating violence and gangsterism in prison.

de plus, la police a saisi plus de 10 millions $ et porté plus de 500 accusations criminelles, notamment liées au gangstérisme.
in addition, police have seized in excess of $10 million dollars and more than 500 criminal charges including gangsterism have been laid.

comme le gangstérisme est également fort répandu, nous ne devons pas nous étonner que des accrochages armés aient encore lieu de temps à autre entre les groupes.
given that gangsterism is so prevalent, we should not be surprised to come across renewed armed fighting between the factions from time to time.

les suspects arrêtés sont accusés de gangstérisme, de trafic de drogues, de complot pour trafic de drogues et de blanchiment d'argent.
the suspects arrested are accused of trafficking in drugs, conspiracy to traffic in drugs, money laundering and gangsterism.

il propose de soustraire les personnes déclarées coupables d'un acte de gangstérisme à l'admissibilité à la procédure d'examen expéditif.
it is proposing to exclude those convicted of organized crime offences from eligibility for accelerated parole review.

les suspects arrêtés dans le cadre de ce projet sont accusés de gangstérisme, de trafic de drogue, de complot pour trafic de drogue et de blanchiment d’argent.
the suspects arrested as part of this project are accused of trafficking in drugs, conspiracy to traffic in drugs, money laundering and gangsterism.

en 1997, les modifications apportées au code criminel ont conféré au gouvernement fédéral un nouveau pouvoir de poursuivre dans les cas d'infractions de gangstérisme, ce qui comprendrait la plupart des cas de télémarketing.
1997 criminal code changes created a new federal jurisdiction to prosecute criminal code offences committed by "criminal organizations", which would include most telemarketing cases.

en effet, en présentant son projet de loi, la ministre de la justice était fière d'annoncer qu'elle tentait de mettre un frein aux activités reliées au gangstérisme.
in introducing her bill, the justice minister was proud to announce she was out to control the activities of organized crime.