Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mise a jour
10th amending supplement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mis a jour :
last updated:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis a jour
i'm up to date
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
planning a jour.
planning a jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8* mise a jour
eighth updating
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mise a jour selective
selective updating of index in a search engine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
palmares mis a jour.
tables are not updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière mise a jour:
last update:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mise a jour de microprogrammes
updating firmware
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
nous garder a informé comment ceci disparaît.
keep us informed how this goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exemple de mise a jour !■
e x n fl e of if mt ii g !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installer/mettre a jour.
install it/do the update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mise a jour de micrologiciel sure
secure firmware update
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
être mis a jour décembre 2007)
to be updated in december 2007)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
** a jour au 30 octobre 2001.
year 1960 winter 1960 summer 1964 winter 1964 summer 1968 winter 1968 summer 1972 winter 1972 summer 1976 winter 1976 summer 1980 winter 1980 summer 1984 winter 1984 summer 1988 winter 1988 summer 1992 winter 1992 summer 1994 winter 1996 summer 1998 winter 2000 summer 2002 winter 2004 summer 2006 winter 2008 summer site squaw valley, calif., usa rome, italy innsbruck, austria tokyo, japan grenoble, france mexico city, mexico sapporo, japan munich, west germany innsbruck, austria montreal, canada lake placid, n.y., usa moscow*, urss sarajevo, yugoslavia los angeles, usa calgary, canada seoul, south korea albertville, france barcelona, spain lillehammer, norway atlanta, usa nagano, japan sydney, australia salt lake city, usa athens, greece turin, italy beijing, china net cbs cbs abc nbc abc abc nbc abc abc abc abc nbc abc abc abc nbc cbs nbc cbs nbc cbs nbc nbc nbc nbc nbc hours 15 20 17 ¼ 14 27 43 ¾ 18 ½ 62 ¾ 43 ½ 76 ½ 53 ¼ 150 63 180 94 ½ 179 ½ 119 ½ 161 120 168 128 162 ½ price $50,000 $394,000 $597,000 $1.5 mio $2.5 mio $4.5 mio $6.4 mio $7.5 mio $10 mio $25 mio $15.5 mio $87 mio $91.5 mio $225 mio $309 mio $300 mio $243 mio $401 mio $300 mio $456 mio $375 mio $705 mio $545 mio $793 mio $613 mio $894 mio
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les unites doivent continuer a garder des dossiers individuels a jour pour ces allocations.
units must continue to maintain up-to-date indiv files for these allces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les unites doivent continuer a garder des dossiers individuels a jour pour cette allocation.
units must continue to maintain up-to-date indiv files for this allce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme infographique a mise a jour delimitee
graphics output system with bounded updating
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps de nous garder a vue dans les reserves indiennes est fini.
gone are the days when we were kept under guard in indian reserves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les unites doivent continuer a garder des dossiers individuels a jour pour l aide au transport quotidien.
units must continue to maintain up-to-date indiv files for commuting assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: