From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec les xinkas, les garifunas et les ladinos, ils forment les 24 groupes ethniques du pays.
together with the xinca, garífunas (black caribs) and the ladinos, they make up the 24 ethnic groups in this relatively small country.
la marginalisation persistante dans cette région des garifunas, en particulier, devrait être examinée par la sous—commission.
the continuing marginalization in that region of the garifuna in particular should be examined by the sub—commission.
cette université compte environ 3 080 étudiants : miskitos, criollos, métis, mayanganas, ramas et garifunas.
this university has about 3,980 students from among the miskito, creole, mestizo, mayangana, rama and garifuna peoples.
renforcement du vice-ministère de l'enseignement bilingue et interculturel, avec la participation des femmes mayas, garifunas et xinkas.
strengthening the vice-ministry for bilingual and intercultural education, thanks to the participation of maya garifuna and xinca women
la société guatémaltèque est multiethnique, pluriculturelle et multilingue, composée de mayas, ladinos (métis), garifunas et de xincas.
guatemalan society is multi-ethnic, multicultural and multilingual. it is made up of maya, ladinos, garifuna and xinca.
5. sur les personnes recensées, 39,3 % ont déclaré être mayas, 60 % ladinos et 0,2 % xincas et garifunas.
5. of the population surveyed, 39.3 per cent claimed to be mayan, 60 per cent ladino and 0.2 per cent xinca and garifuna.
pour la première fois dans l'histoire du congrès, qui a 75 ans, trois garifunas (honduriens d'ascendance africaine) ont été élus.
for the first time in the 75-year history of the congress, three garifunas (hondurans of african descent) were elected.