Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé maría gil garre
josé maría gil garre
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
josé maria garre gil, journaliste
josé maria garre gil, journalist
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(signé) josé maría gil garre
(signed) josé maría gil garre
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de la commission par josé maría gil garre*
of the committee*
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
salazones garre, s.l. est une entreprise familiale créée en 1983.
salazones garre, s.l. is a family business that was founded in 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recevoir confortablement toutes les nouvelles de salazones garre dans votre e-mail.
comfortably receive all the news from salazones garre in your email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salazones garre. salé et fumé des produits de haute qualité - conditions de vente
salazones garre. salted and smoked high quality products - terms and conditions of sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el-wak se trouve sous l'administration conjointe des clans garre et marehan.
el-wak has been under the joint administration of the garre and marehan clans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en décembre 2003, la milice garre a pris le contrôle d'el-wak en expulsant le clan marehan.
in december, garre militia wrested control of el-wak from the marehan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
garre garantie la qualité de tous ses produits, un contrôle qualité rigoureux est mis en place par notre département qualité avant que le produit soit expédié au client final
garre guarantees the quality of all their products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t roisième exemple, en juillet, un angolais de 16 ans est décédé après avoir reçu deux coups de couteau dans une ba garre en face d’une discothèque à costa polvoranca.
thirdly, in july, a 16-year-old angolan died after receiving two knife wounds in a fight opposite a disco in costa polvoranca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 13 décembre 2005, un combat dans la région du shabelle intérieur entre les sous-clans garre et jiddo du clan digil-mirifle ont fait plus de 8 morts et 10 blessés.
on 13 december 2005, fighting in the lower shabelle region between the garre and jiddo sub-clans of the digil-mirifle clan claimed the lives of more than eight people and injuring more than 10 others.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la région de gedo, en somalie méridionale, des combats livrés du 5 au 11 juin entre les clans garre et marehan pour le contrôle de la ville d'elwak près de la frontière avec le kenya auraient fait 13 morts.
51. in the gedo region in southern somalia, fighting from 5 to 11 june near the border with kenya between the garre and the marehan clans over the control of elwak town led to 13 reported deaths.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
selon la même source, les groupes geledi, shanta aleen, bagadi, garre, tuni et dabarend appartiennent aussi au clan digil (ibid.).
other groups belonging to the digil clan, according to the global idp project, are the geledi, shanta aleen, bagadi, garre, tuni, and dabarend (2003).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s.e. mme nilda garre, ministre de la défense de l'argentine, s.e. m. jaime ravinet de la fuente, ministre de la défense du chili, et m. alain le roy, secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, signeront le mémorandum d'accord tripartite sur le système de forces et moyens en attente des nations unies.
h.e. ms. nilda garre, minister of defence of argentina, h.e. mr. jaime ravinet de la fuente, minister of defence of chile, and mr. alain le roy, under-secretary-general for peacekeeping operations, will sign the tripartite memorandum of understanding on the united nations stand-by arrangements system.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality: