Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la construction de produit lorentzien gauchi est utilisée pour présenter le tenseur métrique à symétrie sphérique dans un système à deux coordonnées nulles.
the lorentzian-warped product construction is used to present the spherically symmetric metric tensor in double-null coordinates.
sorte de miroir gauchi de la mémoire, il reflète les esquisses d’affects et les souvenirs retravaillés de le caine.
le caine’s sketches of emotions and reprocessed memories are reflected in the warped mirror of remembering.
la troisième œuvre à être exposée réunit des éléments graphiques, le dessin des coffrets, ainsi qu’un matériel gauchi.
the third piece in the exhibition uses graphic elements and the design of the display boxes in conjunction with warped materials.
une fois gauchi et déformé, l'élément optique est porté par les parties portantes linéaires à une hauteur correspondant à la hauteur du gauchissement.
when warped and deformed, the optical member is supported by the linear support members at a height corresponding to the height of the warped shape.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second substrat semiconducteur (50b) est formé de manière à être gauchi.
the method according to claim 1, characterized in that said second semiconductor substrate (50b) is formed warped.
le gauchissement d'un élément de pile solaire est drastiquement réduit et le gauchissement d'un élément de pile solaire qui a été gauchi une fois est aussi drastiquement corrigé.
the warpage of a solar battery element is drastically reduced and the warpage of a solar battery element that was once warped is also drastically corrected.