From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention a également pour objet une machine pour la distribution d'une matière pâteuse en quan¬ tité dosée appliquant le procédé de dosage précédemment décrit, cette machine pouvant être une gaveuse automatique.
the object of the present invention also includes a machine for the distribution of a paste substance in apportioned quantities using the apportioning method described hereinabove, such machine capable of being an automatic force-feeder.
ce projet fait intervenir la technologie de pointe unique au monde permettant d'éliminer les résidus solides urbains organiques et inorganiques, résolvant totalement un grave problème écologique lors de la transformation de la poubelle au moyen d'un processus industriel, ce qui permet d'obtenir en outre, comme valeur ajoutée, un produit utile à la société. l'importance de ce projet réside dans la capacité de répondre à la demande sociale d'établir la solution pour l'élimination totale de la poubelle afin d'assurer une réduction importante de la pollution dans les villes. un autre point important à prendre en considération est que le produit final est très utile à la société, laquelle aura un plus grand accès à celui-ci grâce à son coût amoindri par rapport à d'autres produits semblables sur le marché. nos machines et notre technologie présentent un avantage de taille par rapport aux autres systèmes de traitement ou d'élimination des résidus, étant donné que ceux-ci ont montré que leur alternative est inefficace dû au fait que le problème n'est pas totalement résolu et à leurs effets polluants. notre procédé de préparation de masse écologique apte à la création d'articles pressés perfilés don't la matière première est composée de déchets urbains et industriels organiques et inorganiques, lesquels sont aptes à la construction représente une solution définitive pour l'élimination finale de la poubelle. ce procédé consiste à transformer tous les résidus solides urbains, lesquels sont introduits en vrac dans le procédé et transformés en un produit inoffensif. ce projet vise à résoudre le problème de la poubelle, tout en évitant la détérioration de l'environnement. l'invention est caractérisée en ce qu'elle transforme les résidus solides en produits utiles. le procédé est divisé en cinq étapes et chacune d'elles en opérations unitaires. le produit que l'on obtient peut être utilisé de diverses façons, il possède des caractéristiques semblables à certains matériaux qui sont utilisés comme mobilier urbain et peut être utilisé pour des poteaux, de clôtures, des aires de stationnement pour les camions, des gaveuses pour le bétail, des abreuvoirs, des toitures, des garnissages de banquettes, des enceintes, des cloisons de bureaux, etc. le coût du produit obtenu par ce procédé de transformation de la poubelle est nettement inférieur comparé à ceux existant sur le marché. ce produit n'est pas corrosif, ni réactif, ni explosif, ni toxique, ni inflammable, ni biologique, ni infectieux. le produit peut être exposé aux intempéries tant que des liquides ou des gaz n'émanent pas de celui-ci. ce produit empêche la prolifération de cafards, de rats et de prédateurs générant des maladies susceptibles d'affecter la population avoisinante.
the invention relates to world-first, state-of-the-art technology which can be used to eliminate organic and inorganic urban solid waste materials and, in this way, fully resolve a serious ecological problem, by transforming waste using an industrial process and providing a product that is useful to society, the latter representing an added value. the importance of the invention lies in the fact that the method satisfies the social demand for a solution in relation to the final disposal of waste, thereby greatly reducing pollution in cities. in addition, the end product is highly usable by society, with access thereto being increased owing to the relatively low cost thereof compared to similar products available on the market. the machinery and technology outlined in the invention are advantageous over other waste-disposal and -treatment systems in that the latter have proven to be ineffective owing to the fact they do not fully resolve the problem and, in addition, cause contamination. as such, said systems do not present any real competition to the inventive technology. the inventive method represents a definitive solution for the final disposal of waste. more specifically, the invention comprises a process consisting in transforming all urban solid waste materials which, without being separated, are introduced into the system and transformed into a harmless innocuous product. the invention is intended to solve the problem associated with waste and, as a result, prevent the deterioration of the atmosphere. the invention is characterised in that solid waste materials are transformed into useful products. the inventive process is divided into five steps and, in turn, each step is divided into unitary operations. the product obtained, which can be used in different forms, has characteristics similar to materials that are used for street furniture and is suitable for use for: posts, fences, wayside halts, cattle troughs, roofs, coverings, walls, office dividers, etc. the cost of the product obtained from the waste-transformation process is significantly lower than that of existing products. moreover, said product is not corrosive, reactive, explosive, toxic or flammable, nor is it an infectious biological substance. furthermore, the product can be exposed to adverse weather conditions without releasing liquids or gases, which can be a factor in relation to the presence of cockroaches, rats and birds of prey that spread diseases in the nearby population.
