Results for gavrilovic translation from French to English

pavle gavrilovic est né le 31 janvier 1965 à pirot en serbie.
pavle gavrilovic was born on 31 january 1965 in pirot in serbia.

la déclaration de gavrilovic n’a pas paru convaincante ou fiable à la cour.
gavrilovic’s statement was not seen to be convincing or reliable by the court.

le 25 mars 1999, une attaque contre le village de trnje situé au sud du kosovo a été menée par gavrilovic.
on 25 march 1999, gavrilovic led an attack against the village of trnje, which is situated in south kosovo.

gavrilovic a donc été inculpé le 6 novembre 2013 par la justice serbe pour avoir commis des crimes de guerre contre des civils.
on 6 november 2013, gavrilovic was charged by the serbian ministry of justice for having committed war crimes against civilians.

a ce jour, gavrilovic n’a été condamné par aucune instance nationale ni internationale bien que les poursuites contre lui restent en cours devant la justice serbe.
to date gavrilovic has not been sentenced by any national or international authority, although legal proceedings against him remain ongoing before the serbian ministry of justice.

deux accusés du groupe dalj, vaso gavrilovic et dragoljub savic, qui ont été arrêtés en janvier 1999 et que le rapporteur spécial a rencontrés un mois plus tard, attendent toujours leur première grande audience.
two indictees from the so-called dalj group, vaso gavrilovic and dragoljub savic, arrested in january 1999 and visited by the special rapporteur one month later, are still awaiting their first main hearing.

le procès de gavrilovic, acccompagné d’un de ses subalternes, ranko kozlin, a débuté en février 2014 auprès d’un tribunal de belgrade.
gavrilovic’s trial, in which he was joined by one of his subordinates, ranko kozlin, began proceedings in february 2014 in a court in belgrade.

belgrade fund for political excellence ms sonja licht, president, belgrade fund for political excellence mr zarko stepanovic, program director, belgrade fund for political excellence ms valentina djureta, administrative assistant, belgrade fund for political excellence ms ivana bakic, vice-president of the information service democratic party of serbia in kragujevac ms bisera buhic, chief of cabinet of the chairman of the national council for co-operation with the hague tribunal ms ana cubela, editor of the «topic of the day» column, blic daily mr dragan danicic, president of the democratic party of serbia youth mr boris djurdjev, mayor, bela crkva municipality mr vladica gavrilovic, president of the bod, sports center «mladost», member of nova srbija mr miodrag gluscevic, secretary of the committee on municipal public services and the committee for energy efficiency, standing conference of towns and municipalities mr sasa golubovic, mayor, svrljig municipality mr jaroslav hrebik, mp, g17 plus mr borko ilic, mp, democratic party of serbia ms svetlana janicijevic, editor of the domestic politics section of the information program and editor of «dnevnik», national television (rts) ms aleksandra jerkov, mp, league of the social-democrats of vojvodina mr ivan jovanovic, mp, democratic party mr ivica kojic, chief of cabinet of the minister of economy and regional development ms ivana konstantinovic, editor-presenter, radio and television station b92 mr semsudin kucevic, mayor, tutin municipality ms mina lazarevic, vice-president of the belgrade democratic youth executive board, democratic party ms daniela lovrin-gavrilovic, mp, democratic party ms mia magazin, international democratic party of serbia youth deputy secretary mr aleksandar marton, mp, league of the social-democrats of vojvodina 61
belgrade fund for political excellence ms sonja licht, president, belgrade fund for political excellence mr zarko stepanovic, program director, belgrade fund for political excellence ms valentina djureta, administrative assistant, belgrade fund for political excellence ms ivana bakic, vice-president of the information service democratic party of serbia in kragujevac ms bisera buhic, chief of cabinet of the chairman of the national council for co-operation with the hague tribunal ms ana cubela, editor of the "topic of the day" column, blic daily mr dragan danicic, president of the democratic party of serbia youth mr boris djurdjev, mayor, bela crkva municipality mr vladica gavrilovic, president of the bod, sports center "mladost", member of nova srbija mr miodrag gluscevic, secretary of the committee on municipal public services and the committee for energy efficiency, standing conference of towns and municipalities mr sasa golubovic, mayor, svrljig municipality mr jaroslav hrebik, mp, g17 plus mr borko ilic, mp, democratic party of serbia ms svetlana janicijevic, editor of the domestic politics section of the information program and editor of "dnevnik", national television (rts) ms aleksandra jerkov, mp, league of the social-democrats of vojvodina mr ivan jovanovic, mp, democratic party mr ivica kojic, chief of cabinet of the minister of economy and regional development ms ivana konstantinovic, editor-presenter, radio and television station b92 mr semsudin kucevic, mayor, tutin municipality 61