Results for geht translation from French to English

<<wie weit geht die meinungsfreiheit?
"wie weit geht die meinungsfreiheit?

* "der krieg geht zu ende.
* "der krieg geht zu ende.

fuer den sueden geht es darum,
being is more important than any kind of economic criteria (like "efficiency").

ich hoffe, dass es ihnen gut geht.
hello maria,

scheiße passiert, aber das leben geht weiter
shit happens but life goes on

ja. wei geht es decir? ich hoffe du hattest einen schonen tag
concou hi thank you for accepting asked me

bei der ausnahme geht es ausschließlich um die verwendung von stoffen in batterien nicht um die herstellung.
so far the focus has been only on the heavy metals mercury, cadmium and lead.

justification es muss klargestellt werden, dass es bei der dienstleistungsrichtlinie um den diskriminierungsfreien zutritt zu den märkten geht.
justification it needs to be made clear that the services directive seeks to ensure non-discriminatory access to markets.

herstellungsbeispiele die herstellung der erfindungsgemässen wirkstoffe nach verfahren a) geht aus dem nachfolgenden beispiel hervor.
preparation examples the preparation of the active compounds according to the invention by process (a) can be seen from the following example.

le proverbe allemand dit: «wer nicht vorwärts geht, der komt zurück» .
the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.

der entbündelte zugang zu teilnehmeranschlüssen wird für den zugang zu breitbanddiensten bevorzugt, weil die nachfrage nach neuen diensten steigt und der trend zu angebotsbündeln geht.
genehmigungen europaweite betreiber einschließlich satellitenfunkbetreibern weisen auf die erheblichen unterschiede hin, mit denen sie sich hinsichtlich der fristen für die erteilung von genehmigungen, der gültigkeitsdauer und der einstufung der betreiber konfrontiert sehen.

cette année, la réunion du geht s'est déroulée en partenariat avec le congrès de l'islh les 24 et 25 mai.
on may 24 and 25 the geht meeting partnered with the islh congress and attracted a large number of international participants.

es geht bei der frage der erweiterung des gesetzes auf therapeutische bzw. wirtschaftlicher zwecke zum einen darum, ob über die sicherstellung der hes-forschung hinaus bereits heute die faktischen voraussetzungen für eine noch nicht absehbare, später aber vielleicht mögliche therapeutische, diagnostische und präventive bzw. wirtschaftliche nutzung geschaffen werden sollen, indem der import und die verwendung für solche linien geöffnet wird, deren beschaffenheit eine solche nutzung eher ermö glicht als die nih-zellen16 , weil sonst optionen, die heute zwar noch ungewiss, aber nicht unwahrscheinlich sind, später möglicherweise nicht oder nur unter inkaufnahme von wettbewerbsnachteilen für kommerzielle anwender gegenüber dem ausland realisiert werden können.
wie bewerten sie die möglichkeiten einer langfristig wirksamen und immunverträglichen zellersatztherapie auf basis von hesz bei solchen krankheiten, deren ursachen man nicht genau kennt und deren pathophysiologische mechanismen man nicht unterbrechen kann? www.mpi-muenster.mpg.de