Results for gennaker translation from French to English

gennaker
gennaker

gennaker sans enrouleur ?????
comment: gennaker sans enrouleur ?????

gennaker sans enrouleur ????? bonjour
comment: gennaker sans enrouleur ?????

comment: gennaker sans enrouleur ?????
comment: gennaker sans enrouleur ?????

affalage gennaker gennaker sans enrouleur ?????
comment: gennaker sans enrouleur ?????

gennaker sans enrouleur ????? - nautical trust
comment: gennaker sans enrouleur ????? - nautical trust

comment: gennaker sans enrouleur ????? - nautical trust
comment: gennaker sans enrouleur ????? - nautical trust

la voile de portant idéale en solo, c'est le gennaker.
the ideal downwind sail singlehanded is the gennaker.

pensez à l'escale à ranger votre gennaker dans la soute.
remember to stow your gennaker in the forepeak when in harbour.

equipé de panneaux solaires, dessalinisateur, ais, gps plotter, gennaker, etc...
equipped with solar panels, water maker, ais, gps plotter, gennaker, etc. ..

equipé de panneaux solaires, dessalinisateur, radar, gps plotter, gennaker, etc...
equipped with solar panels, water maker, radar, gps plotter, gennaker, etc...

une grande abattée et la pression sur le gennaker disparaît, rapidement il s’enroule.
we bore right away and the pressure on the gennaker disappeared; it was quickly rolled up.

pascal est à la barre, donne l’ordre : on va empanner, sous gennaker.
pascal was at the helm, and gave the order: we were going to gybe, under gennaker.

avec son bout en continu qui commande l'emmagasineur, le gennaker se roule ou se déroule en quelques secondes.
with its continuous line controlling the furler, the gennaker can be rolled and unrolled in a few seconds.

ces tarifs incluent le skipper professionnel, l'annexe, le kayak, le spi et le gennaker sur emmagasineur.
these prices include the professional skipper, the tender, the kayak, the spinnaker and the gennaker on a reefer.

combien d’enroulés autour de l’étai au petit matin ? pourquoi ne pas lui préférer le gennaker ?
how many times is it rolled round the forestay in the early morning? why not prefer the gennaker?

le vent est revenu après 48 h de calme plat, findomestic avance au travers sous gennaker avec des vents d'est de 15/18 kts.
after 48 hours dead calm, the wind is back. findomestic is sailing forward under gennaker with east winds 15/18 knts

pour le gréement, on opte pour l'enrouleur de génois, le lazy bag, les lazy jacks, le gennaker sur emmagasineur et la chaussette pour le spi asy.
for the rig, opt for a roller genoa, the lazy bag, lazy jacks, the gennaker on a furler and the snuffer for the asymmetric spinnaker.

il n'est pas question ici de décrire les recettes des grands coureurs océaniques contraints de veiller d'un œil à 30 nœuds sur une coque, tiré par un gennaker de 300 m2...
it is not a question here of describing the methods used by the big ocean racers, who have to keep one eye open at 30 knots on one hull, pulled by a 300m² gennaker...

le barreur abat en grand, ça va très vite (30 nœuds ++), les huit winchers "en mettent un bon coup" et déroulent le gennaker.
the helmsman bore right away, we were travelling very fast (30 knots ++), the eight winchers gave it their all and unrolled the gennaker.