Results for gentechnik translation from French to English

communiqué de presse gentechnik
press release gentechnik

für eine nationale gentechnik-kennzeichnungsregelung sieht der drv keine notwendigkeit.
derzeit bekennen ca.

• un document de synthèse intitulé biotechnologie und gentechnik (biotechnologie et génie génétique);
• a policy paper entitled biotechnologie und gentechnik (biotechnology and genetic engineering);

transgene dürre- und salztolerante pflanzen, gentechnik-nachrichten spezial 15, Öko-institut e.v., fribourg, février 2004.
transgene dürre- und salztolerante pflanzen, gentechnik-nachrichten spezial 15, Öko-institut e.v., freiburg, february 2004.

somit entstehen lebensmittel „ohne gentechnik" nicht durch eine Änderung von rohstoffen und verarbeitungsprozessen, sondern nur vermeintlich durch rechtsdefinitionen verbunden mit entsprechender nichtberücksichtigung bestimmter gentechnik-anwendungen.
in Österreich konnten für eine solche vorgangsweise die konsumentenschützer , die umweltorganisationen, die gesetzlichen interessensvertreter, futtermittelwerke, lebensmittelerzeuger sowie der handel gewonnen werden.

ad types 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8: * la dsm doit pouvoir traiter les bactéries, champignons, bactériophages, préparations adn isolées, virus de plantes, ainsi que les cultures de cellules végétales, humaines et animales et les embryons murins qui ont été soumis à une manipulation génétique conformément aux degrés de sécurité s1 ou s2, comme indiqué dans la loi réglant des questions de génie génétique (gesetz zur regelung von fragen der gentechnik), 1990, bgbl partie i, n°28, z 5702 a, 20.6.1990.
re points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8: * it must be possible to process genetically manipulated bacteria, fungi, bacteriophages, isolated dna, plant viruses and plant, human and animal cell cultures as well as murine embryos in accordance with safety levels 1 or 2 of the "gesetz zur regelung von fragen der gentechnik" [genetic engineering act], 1990, bgb1. part i, no. 28, z 5702 a, 20 june 1990.