Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentilini franco (1)
gentilini franco (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les avocats de g. gentilini ont annoncé leur intention de faire appel.
gentilini's lawyer announced their intention to appeal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando gentilini est actuellement détaché auprès du seae en tant que conseiller principal pour les balkans occidentaux.
fernando gentilini is currently seconded as senior adviser to the eeas on the western balkans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando gentilini devrait être nommé rsue au kosovo pour la période allant du 1er mai 2011 au 31 juillet 2011.
mr fernando gentilini should be appointed as eusr in kosovo from 1 may 2011 to 31 july 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que eleonora enseignait, non la mesquinerie et la vulgarité de qui, comme gentilini se prend arrogant le droit de représenter ces terres.
eleonora taught this, she didn’t teach the meanness nor the coarseness of those, like gentilini, that claim themselves the right to represent this land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14.6.2006 — affaire c-78/05 — umberto gentilini/dal colle industria dolciaria spa.
14.6.2006 — case c-78/05 — umberto gentilini/dal colle industria dolciaria spa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando gentilini est nommé représentant spécial de l'union européenne (rsue) au kosovo pour la période allant du 1er mai 2011 au 31 juillet 2011.
mr fernando gentilini is hereby appointed as the european union special representative (eusr) in kosovo from 1 may 2011 until 31 july 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le souligne le pr marc gentilini, ancien président de la croix rouge française, « soigner, éduquer et nourrir constituent le trépied indispensable au développement ».
as professor marc gentilini, former president of the french red cross, points out, “caring for, educating and feeding are the three “legs” essential to development.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pristina, la délégation a rencontré le lieutenant général giuseppe valloto, commandant de la kfor, werner wnendt, chef de la mission osce, jean doussourd, directeur du département de justice/police (minuk), le représentant spécial du haut représentant de l’ue, fernando gentilini, et le vice premier ministre du gouvernement provisoire, adem salihu.
in pristina the delegation met lieutenant general giuseppe valloto, commander of kfor, werner wnendt, head of the osce mission, jean doussourd, director of the department of justice/police (unmik), the special representative of the eu high representative, fernando gentilini, and the deputy prime minister of the provisional government, adem salihu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: