From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un quota d'exportation annuel zéro a été établi pour geochelone sulcata pour les spécimens prélevés dans la nature pour des transactions principalement commerciales)
a zero annual export quota has been established for geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
les anneaux de croissance ont été mesurés chez des tortues terrestres geochelone pardalis mortes dans les tropiques saisonnières du zimbabwe au cours d'une période de 11 ans.
growth rings were measured in dead african leopard tortoises, geochelone pardalis, collected in the seasonal tropics of zimbabwe over an 11-year period.
en compagnie de specimens de geochelone platynota cette espèce est souvent envoyée directement vers beijing et shanghai ou réside tha plupart de la richesse en dehors de hong kong, et ou ces deux espèces se monnayent à bon prix.
along with geochelone platynota specimens, this species is often sent directly to beijing and shanghai where most of the non-hong kong wealth resides and where these two species command a premium.
des tortues terrestres géantes, du genre geochelone, se rencontrent dans quatre localités fossilifères de la formation wood mountain (saskatchewan méridional).
giant land tortoises, geochelone, occur at four collecting localities in the wood mountain formation, southern saskatchewan.
la tortue de l'étoile indienne (elegans geochelone) est une espèce de tortue trouvée dans régions sèches et forêt du brossage en inde et sri lanka.
the indian star tortoise (geochelone elegans) is a species of tortoise found in dry areas and scrub forest in india and sri lanka.
la proposition visant le transfert de la geochelone platynota (tortue étoilée de birmanie) de l’annexeii à l’annexei a été acceptée par consensus.
the proposal to transfer geochelone platynota (burmese star tortoise) from appendixii to appendixi was accepted by consensus.
(sauf les espèces inscrites à l’annexe a; un quota annuel d’exportation égal à zéro a été établi pour geochelone sulcata pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)
(except for the species included in annex a; a zero annual export quota has been established for geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)