Results for gestalten translation from French to English

-[s.l.] : gestalten, 2007 .
-[s.l.] : gestalten, 2007 .

fördermittel dynamisch gestalten – wirtschaftlichen betrieb ermöglichen:
die ausgestaltung der förderprogramme solle im rahmen folgender leitlinien geschehen:

): "lexikon des islam: geschichte, ideen, gestalten.
): "lexikon des islam: geschichte, ideen, gestalten.

als drittes vorrangiges ziel schlagen sie vor, die institutionen der union effi zienter zu gestalten.
zu diesem zweck befürwortet das vereinigte königreich eher die Änderung der existierenden stimmenzahl im gegenwärtigen system als die einführung eines zweiten abstimmungskriteriums.

son travail a été publié dans the list, the skinny, image et le livre de gestalten «urban interventions» ainsi que my green city.
her work has featured in the list, the skinny, image and gestalten’s books urban interventions and the recently published my green city.

3) en allemagne, les manifestations placées sous le titre "frieden erhalten, europa gestalten", auront lieu du 3 au 9 mai.
3) a series of events under the general title of "frieden erhalten, europa gestalten" is being held in germany from 3 to 9 may.

als beitrag zum europäischen rat in madrid schlagen präsident chirac und kanzler kohl vor, daß sich die regierungskonferenz auf die vier fogenden, vorrangigen ziele konzentriert: die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik; die schaffung eines einheitlichen raumes in europa, in dem die freizügigkeit für die bürger gewährleistet ist durch gemeinsames vorgehen; ein effizienteres gestalten der institutionen; und die bekräftigung einer bürgernäheren union mit einer verbesserten demokratischen verankerung.
in bezug auf die begrenzung der gemeinschaftst ätigkeit erwägt die britische regierung die möglichkeit, die anwendung der gemeinschaftspolitik in bestimmten bereichen zu begrenzen, um insbesondere zu vermeiden, daß die bestimmungen über gesundheit und sicherheit auf dem gebiet der sozialpolitik bzw. steuerliche maßnahmen für den binnenmarkt oder die vorschläge im umweltbereich anwendung finden. für die durchf ührung der rechtsvorschriften will die britische regierung konzepte zur verbesserung der kontrolle und anwendung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften vorlegen, die folgendes umfassen sollen: jährliche berichte der kommission über ihre kontrolltätigkeit, eindeutigere verhaltensregeln bei versäumnissen, ein systematischeres vorgehen bezüglich der durchführung seitens der kommission sowie eine bessere nutzung von artikel 171 des vertrags.