Results for gestaltung translation from French to English

gesellschaft für versicherungswissenschaft und – gestaltung e.
gvg, turkey, country study, 2003, www.europe.eu.int/comm/employment social/socprot/social/index en.htm.

il se trouve à deux pas de la station museum für gestaltung.
it is found only a stone’s throw away from the museum für gestaltung station.

c'est gestaltung, non gestalt, que traduit ici formation(s).
gestaltung, and not gestalt, properly translates the word formation(s) here.

le musée plagiarius, dont les plans ont été élaborés par reinhard angelis, planung architektur gestaltung.
the plagiarius museum designed by reinhard angelis, planung architektur gestaltung.

après un apprentissage de la sculpture sur bois, elle étudie à la hochschule für gestaltung à offenbach et à la kunstakademie de düsseldorf.
after an apprenticeship in wood sculptures, she studied at the hochschule für gestaltung in offenbach and at the art academy of düsseldorf.

en 1954, il devient professeur à la hochschule für gestaltung [École supérieure de design] d'ulm.
in 1954 he was called to the college for design in ulm.

gvg – gesellschaft für versicherungswissenschaft und –gestaltung, etude sur les systèmes de protection sociale des treize pays candidats :
gesellschaft für versicherungswissenschaft und –gestaltung e.v. (gvg), study on the social protection systems in the 13 applicant countries :

gesellschaft für versicherungswissenschaft und –gestaltung (gvg), etude des systèmes de protection sociale dans treize pays candidats:
gesellschaft für versicherungswissenschaft und –gestaltung (gvg), study on the social protection systems in the 13 applicant countries:

il s’est lancé en tant que travailleur indépendant en 1990 et a simultanément été titularisé en tant qu’enseignant indépendant à la werkakademie für gestaltung de kassel.
in 1990 he began to work on a self-employed basis and incidentally found his calling as a visiting lecturer at the werkakademie für gestaltung in kassel.

le musée plagiarius, dont les plans ont été élaborés par reinhard angelis, planung architektur gestaltung. photo: ©tomas riehle/artur
like the award, the plagiarius museum, which opened on april 1, focuses on goods produced by small companies and designers.

6 « das entgrenzte europa – strategien politischer gestaltung » ; introduction au forum international bertelsmann, 19-20 janvier 2001.
4 "a europe without borders - policies of managing change" - strategy paper for the international bertelsmann forum, 19-20 january 2001.

dabei wird deutlich werden, dass bei allen nationalen unterschieden die gemeinsamkeiten im denken, in den Äußerungen der kultur, in der gestaltung der gesellschaft und im lebensgefühl der menschen doch groß genug sind, um zu einem konsens über gemeinsame grundwerte zu kommen.
this discussion will show that, despite all national differences, the european people have enough in common in their way of thinking, their cultural expression, their concept of society and their attitude to life to agree on a common set of fundamental values.

bent lüngen, mobilkommunikation in osteuropa –die gestaltung der regulierungsrahmen und deren auswirkungen auf die entwicklung der mobilkommunikation in transformationsländern – eine empirische analyse aus sicht der neuen politischen Ökonomie, francfort-sur-le-main : 1996.
bent lüngen, mobilkommunikation in osteuropa –die gestaltung der regulierungsrahmen und deren auswirkungen auf die entwicklung der mobilkommunikation in transformationsländern – eine empirische analyse aus sicht der neuen politischen Ökonomie, frankfurt am main: 1996.