Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestion de compte sur le web
web-based account management
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
systÈme de gestion de navigation sur le web
system for managing web-browsing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de gestion de capacite fonde sur le web
web based capacity management (wbcm) system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
enregistrement, modification et gestion de dictées sur le web
web based recording, editing and management of dictations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de gestion de biens immobiliers base sur le web
web-based real estate management system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
gestion de l'administration et de la configuration sur le web
web-based administration and configuration management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheminée sur le toit
chimney on the roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune phrase de risque nâ est autorisée sur le produit
no risky statement at all is authorized on the final product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement de lâ onu
un working group on ageing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette recommandation est fondée sur le consei...
this recommendation is based on the advice of th...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les excursions de la ville, la crimée sur le transport confortable;
- excursions on a city, crimea on comfortable transport;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouvelle liste sera aussi affichée sur le site web de la cites du canada.
the new listings are also available on canada's cites web site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
porte d’entrée sur le cyberunivers francophone!
entrance to the francophone cyberworld!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. sélectionnez une date d'arrivée sur le calendrier
1. select arrival date on the calendar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pos peut adopter une approche axée sur le secteur ou la substance.
a sop may follow a sector or a substance approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette recommandation est fondée sur l...
this recommendation is based on scientific assessme...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entrée sur le plus haut point â 5 gr. de la personne.
an input on the highest point â 5 gr. from the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13.05.1931 motion de deuxième lecture rejetée sur division.
13.05.1931 motion for 2nd reading negatived on division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
charlton, john 2e lecture rejetée sur division.
charlton, john order of the day for 2nd reading lost on division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière évaluation fondée sur un r...
last assessment based on an existing status report....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: