Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, ledit gestionnaire des tâches contrôle les actions des différents utilisateurs en fonction des droits de chacun.
in addition, said task manager checks the actions of the various users according to the rights of each one.
la cohérence des actions entre les différents équipements dudit système 10 de gestion est assurée par au moins un gestionnaire des tâches.
the consistency of the actions between the various equipment of said management system 10 is assured by at least one task manager.
ci-dessous mentionnées sont les étapes pour tuer un processus manuellement avec l'utilisation de gestionnaire des tâches windows:
below mentioned are the steps to kill a process manually with the use of windows task manager:
ledit gestionnaire des tâches commande l'interdiction d'accès auxdites tables de données pendant la durée d'une modification.
said task manager commands the prohibition of access to said data tables during the duration of a modification.