Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieu te bÉnisse @ghonim
god bless you @ghonim
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi wael ghonim ajoute :
wael ghonim adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'Égyptien wael ghonim déclare :
egyptian wael ghonim quips:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egypte : notre héros, wael ghonim
egypt: our hero, wael ghonim · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sos: toujours impossible localiser @ghonim!
sos: still not able to locate @ghonim!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gara prend la défense de wael ghonim :
and tom gara comes to ghonim's defense saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en train d'appeler ghonim pour négocier ..
@heebzo: calling ghonem to negotiate..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'activiste renommé wael ghonim a tweeté :
prominent activist wael ghonim tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wael ghonim : la révolution égyptienne de l'intérieur.
wael ghonim: inside the egyptian revolution
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@habibh: wael ghonim avec la mère de khaled saïd!
@habibh: wael @ghonim with khaled said's mother!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@arabista: @justamira #ghonim ne mérite pas ça.
@arabista: @justamira #ghonim doesn't deserve it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la révolution doit continuer ... très déçu par la position de @ghonim.
the revolution must continue ... very disappointed with @ghonim's position.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wael @ghonim: ils voulaient des détails, de l'information.
wael @ghonim: they wanted details, information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
m. wael ghonim, militant de l'internet et ingénieur en informatique
mr. wael ghonim, internet activist and computer engineer
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wael ghonim @ghonim de google moyen orient disparu depuis jeudi.
wael ghonim @ghonim from google middle east is missing since thursday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ghonim nous sommes si fiers de toi. personne ne t'accuse.
@ghonim we are so proud of you.no one blames you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@feetcandy: wael ghonim a ravivé l'espoir en chacun de nous.
@feetcandy: rt @ukprogressive wael ghonim has rekindled the fire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le blogueur mohamed el gohary donne une traduction de l'interview de ghonim ici.
blogger mohamed el gohary translates ghonim's interview here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@cairenegirl (sherine elbanhawy) est elle aussi en admiration devant ghonim :
@cairenegirl sherine elbanhawy also gives ghonim adulation:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, wael ghonim a parlé à un million d’Égyptiens sur la place.
wael ghonim spoke today to millions of egyptians in the square.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: