From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chambres de combustion a lit gicle et fluidise.
spouted and fluidised bed combustors.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la pluie qui gicle transporte les spores sur de courtes distances.
splashing rain carries spores short distances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sperme gicle alors quÂ’elle avale une bonne partie.
as the cum gushes out, she swallows a good deal of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le produit prêt à boire gicle hors du conteneur lors de l'ouverture
the ready-to-drink beverage spurts out of the container when it is opened
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il gicle son foutre chaud en même temps que le gros dard de son amant.
he drops his hot sperm at the same time as his lover's stiff member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au sol, sur le dos, le groupe lui gicle sur le torse et le ventre.
as he lays down on his back upon the floor, his mates shoot their load on his chest and belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sperme gicle et part sur son visage inondant ainsi son nez, son front et même ses cheveux.
the cum sprays her face flooding her nose, her forehead and even her hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe un grand danger lorsque le brasage fondu gicle au moment du remplacement des bains de brasage en jet
it is extremely dangerous when a molten solder spills out at the time of replacing the jet solder baths
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
détruisez les boîtes de conserve cabossées et leur contenu et celles dont le contenu gicle à l’ouverture.
destroy containers and contents of bulging tins or those whose contents spurt out when opened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la faire taire, il lui gicle tout son jus au fond de la bouche avant de reprendre sa méditation, zen.
to shut her up, he spurts all his wad deep into her mouth before continuing his zen meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sperme gicle alors qu’elle avale une bonne partie. salope de débutante qui a loupé sa vocation.
as the cum gushes out, she swallows a good deal of it. this slutty novice missed her vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre chaque coup tiré, elle le pompe. la fille termine le mec à genoux, il est debout et gicle dans sa bouche.
between each series of dick strokes, she gives him head. eventually, on her knees, the woman makes him come, while the latter, standing, shoots his spunk into her mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le liquide gicle par les trous 23 du tube en injectant du liquide caloporteur dans la paroi poreuse de l'enceinte qui fait face à ces trous.
the liquid sprays out of the holes 23 in the tube, injecting the heat-conducting liquid into the porous wall of the enclosure facing the holes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la buse de pulvérisation est montée sur la structure en pont de telle sorte que l'eau gicle vers la surface glissante quand la valve associe la buse à la source d'eau
the spray nozzle is mounted to the bridging structure to spray water toward the sliding surface when the valve couples the nozzle to the water source
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, le risque d'infection provenant du sang qui gicle lors de la section du cordon pendant la délivrance de l'enfant se trouve fortement réduit.
thus, there is a greatly reduced risk of infection from blood squirting out upon the cutting of the cord during delivery of the infant.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tige de détection est montée de telle manière dans la buse que le jet d'eau n'agit que sur la face inférieure de la semelle et ne gicle pas hors de l'appareil
the sensor pin is arranged in the nozzle in such a way, that the water jet only affects the underside of the sole and is not sprayed out of the device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est bien récompensée quand chacun des mecs gicle sa dose de liqueur au fond d'une coupe à champagne et qu'elle avale tout jusqu'à la dernière goutte.
despite all that, she just can't get enough and asks for her dose of spunk to drink. she's eventually rewarded when one of the chaps empties his balls in the bottom of a glass of champagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la majeure partie du carburant disrtribué par un embout de tuyau d'avitaillement gicle d'un orifice d'avitaillement à l'intérieur du réservoir à carburant par un exutoire
a majority of fuel jetted from a refueling nozzle drops from a refueling port into the fuel tank through an outlet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contenant en brique pour boisson et autres contenants empechant les giclees, tube tel qu'une paille pour contenant en brique empechant les giclees, et contenant en brique dote d'un tel tube
pack container for beverage and others for spout prevention, tube such as straw for pack container for spout prevention, and pack container with tube such as straw for spout prevention
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting