Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un flux d'oxygène primaire est envoyé à un gicleur principal, par une vanne de régulation de débit primaire, depuis la galerie principale
a primary supply of oxygen to a main jet is delivered through a primary flow control valve from the main gallery
un carburateur à gicleur à micro-orifices réglables et à piston auquel on ajoute un gicleur principal qui une fois monté fait saillie dans le diffuseur venturi du carburateur
a plunger type carburetter with a pore-adjusted jet-pipe is designed to lengthen a main jet-pipe. the said main jet-pipe is of valve jacket which has a thin wall and is projected in the venturi tube of carburetter after installation
l'invention concerne un carburateur à gicleur à micro-orifices réglables et à piston auquel on ajoute un gicleur principal qui une fois monté fait saillie dans le diffuseur venturi du carburateur.
a plunger type carburetter with a pore-adjusted jet-pipe is designed to lengthen a main jet-pipe. the said main jet-pipe is of valve jacket which has a thin wall and is projected in the venturi tube of carburetter after installation.
avec ce kit il est trés facile d'effectuer la régulation du gicleur principal en mouvement, en effet par un pommeau spécial de régulation on peut effectuer la régulation selon vos exigences.
with this kit is easy to adjust the main jet in motion , via a dedicated control knob you can adjust according to your needs.
l'invention concerne un petit appareil de brasage qui permet de renforcer la fiabilité de certains produits en réduisant la formation d'écume au moyen d'une brasure sans plomb. un gicleur principal (1), un gicleur secondaire (2) et une pompe non illustrée formant des ondes de jet (24, 25) sont installés dans un réservoir à brasure (6) destiné à stocker la brasure en fusion (s), des plaques de guidage du flux de brasure (4, 5) sont installées entre les gicleurs (1) et (2) sur des positions situées au-dessus de la face de brasage (f) de la brasure en fusion (s) par lesquelles la brasure en fusion tombe sur la surface de brasure. pour donner aux plaques de guidage du flux de brasure (4, 5) une forme de v, on croise chaque partie de guidage du flux de brasure et la brasure en fusion (k) tombant sur la partie supérieure des plaques de guidage du flux de brasure (4, 5) passe à travers les partie de guidage du flux de brasure et tombe sur les différents côtés des gicleurs depuis les côtés sur lesquels la brasure en fusion a giclé.
a small soldering apparatus capable of increasing the reliability of products by reducing the occurrence of dross and using lead-free solder, wherein a primary jet nozzle (1), a secondary jet nozzle (2), and an unshown pump forming jet waves (24, 25) are installed in a solder tank (6) storing molten solder (s), solder flow guide plates (4, 5) are installed between the jet nozzles (1) and (2) at positions above the solder face (f) of the molten solder (s) through which the molten solder drops on the solder surface, the solder flow guide plates (4, 5) are formed in a v-shape by making cross each other solder guide parts for dropping the molten solder (s) on the solder face (f) in the solder tank (6) at different positions, and the molten solder (k) dropped on the upper part of the solder flow guide plates (4, 5) passes through the solder guide parts and drops on the different sides of the nozzles from the sides on which the molten solder was jetted.