Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fasciola gigantica
fasciola gigantica
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de 183 hydrophis cyanocinctus capturés à hong kong, 180 étaient infestés d'hydrophitrema gigantica.
of 183 hydrophis cyanocinctus caught in hong kong, 180 were infected with hydrophitrema gigantica.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, f. hepatica et f. gigantica n'ont pas la même susceptibilité à ces mécanismes de destruction.
moreover, f. hepatica and f. gigantica differ in their susceptibility to these killing mechanisms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fasciola hepatica et f. gigantica modulent de façon active la réaction immunitaire de leur hôte, réduisant par régulation les réponses de type 1 durant l'infection.
fasciola hepatica and f. gigantica actively modulate the host immune response, downregulating type 1 responses during infection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les monocytes et (ou) macrophages de moutons indonésiens ne produisent pas d'oxyde nitrique, mais ils sont capables de détruire de jeunes f. gigantica, tant in vitro qu'in vivo par un mécanisme qui reste inefficace contre f. hepatica.
however, monocytes and (or) macrophages from indonesian sheep do not produce nitric oxide yet can effectively kill juvenile f. gigantica in vitro and in vivo by a mechanism that is ineffective against f. hepatica.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: