Results for gliotique translation from French to English

la présente invention concerne une méthode destinée à traiter des troubles du système nerveux, et plus particulièrement des troubles associés à une réponse gliotique et/ou une réponse inflammatoire dans le système nerveux central, ainsi que des agents thérapeutiques utiles pour cette méthode
the present invention relates to a method of treating disorders of the nervous system and more particularly disorders associated with a gliotic response and/or an inflammatory response within the central nervous system and to therapeutic agents useful for same

au centre de la zone démyélinisée, une déplétion relative en cellules gliales est retrouvée alors qu'une prolifération d'astrocytes se développe à la périphérie et peut envahir la plaque démyélinisée pour générer une plaque fibreuse ou gliotique.
at the center of the demyelinated region, there is a relative depletion of glial cells, whereas a proliferation of astrocytes develops at the periphery and may invade the demyelinated plaque, generating a fibrous or gliotic plaque.

au centre de la zone démyélinisée, une déplétion relative en cellules gliales est retrouvée alors qu'une prolifération d'astrocytes, ou gliose astrocytaire, se développe à la périphérie et peut tardivement envahir la plaque démyélinisée pour générer une plaque fibreuse ou gliotique, telle que l'on en trouve sur le site de lésions anciennes (1) .
in the center of the demyelinated patch, a relative depletion of glial cells is to be found, whereas a proliferation of astrocytes, or astrocytic gliosis, develops at the periphery and can, at a later stage, invade the demyelinated plaque to generate a fibrous or gliotic plaque, as is found on the site of old lesions (1).