Results for gliotoxiques translation from French to English

on observe que plus les urines sont riches en saposine b, plus elles sont gliotoxiques.
it is observed that the richer the urines are in saposin b, the more gliotoxic they are.

les deux dernières colonnes correspondent aux deux bandes gliotoxiques séparées et extraites d'un gel sds-page préparatif.
the last two columns correspond to the two gliotoxic bands separated and extracted from a preparative sds-page gel.

par la suite, les inventeurs ont réalisé la séparation et le fractionnement des différents composés d'échantillons préalablement avérés gliotoxiques par les procédés décrits dans la présente invention.
subsequently, the inventors carried out the separation and fractionation of the different compounds from samples which had previously proved gliotoxic by the methods described in the present invention.

les combinaisons [mrp14, gm2ap et ganglioside gm2] sont diluées dans des urines normales (non gliotoxiques dans le test de toxicité mtt) .
the combinations [mrp14, gm2ap and ganglioside gm2] are diluted in normal urine (not gliotoxic in the mtt toxicity assay).

les cellules astrocytaires ont été incubées juste avant l'introduction des dilutions gliotoxiques, avec du chrome 51 et lavées afin d'éliminer les isotopes radioactifs non incorporés dans les cellules vivantes.
the astrocytic cells were incubated, immediately before the introduction of the gliotoxic dilutions, with chromium-51, and washed in order to remove radioactive isotopes not incorporated into the living cells.

une étude des filaments intermédiaires des astrocytes sus¬ mentionnés a révélé un effet important des fluides gliotoxiques sur l'organisation du cytosquelette astrocytaire, après incubation des cellules selon le protocole décrit précédemment pour les tests de gliotoxicité.
a study of the intermediate filaments of the abovementioned astrocytes revealed a considerable effect of gliotoxic fluids on the organization of the astrocyte cytoskeleton, after incubation of the cells according to the protocol described above for the gliotoxicity tests.

procede de detection et/ou de quantification d'un facteur gliotoxique
method for detecting and/or quantifying a gliotoxic factor