Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abréviation sumfali sumfalm sumfaln gmi gmm gmn
abbreviation sumfali sumfalm sumfaln gmi gmm gmn
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nationalité de la compagnie : cotation à londres cote : gmn.
nationality of the company: quotation in london quotes : gmn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un récepteur est prévu pour régénérer les pixels éliminés (gmn, umn, gmn) et donc le champ vidéo
a receiver is provided for regenerating the deleted pixels (gmn, umn, gmn) for regenerating the video field
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette invention concerne un dispositif d’imagerie (1) comprenant : un élément d’imagerie (2) ayant une pluralité de pixels (gll à gmn) pour basculer entre un mode de conversion linéaire de la lumière incidente en signal électrique et un mode de conversion logarithmique en fonction de l’intensité de la lumière incidente, ainsi qu'une unité de traitement de signal (3) qui traite le signal électrique. l’unité de traitement de signal (3) comporte : une unité de correction de fluctuation (30) qui corrige la fluctuation du signal électrique émis par l’élément d’imagerie (2) lorsque les caractéristiques d’e/s de l’élément d’imagerie (2) fluctuent en raison du temps d’exposition de l’élément d’imagerie (2) et une unité de linéarisation (31) qui procède à la conversion des caractéristiques pour convertir le signal électrique obtenu par le mode de conversion logarithmique en un état obtenu par le mode de conversion linéaire.
an imaging device (1) includes: an imaging element (2) having a plurality of pixels (gll to gmn) for switching between a linear conversion mode for linearly converting the incident light into an electric signal and a logarithm conversion mode for performing logarithm conversion according to the incident light intensity; and a signal processing unit (3) for performing a signal processing on the electric signal. the signal processing unit (3) has: a fluctuation correction unit (30) for performing fluctuation correction of the electric signal outputted from the imaging element (2) when the i/o characteristic of the imaging element (2) fluctuates due to the exposure time of the imaging element (2); and a linearization unit (31) for performing characteristic conversion for converting the electric signal obtained by the logarithm conversion mode into a state obtained by the linear conversion mode.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: