Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la propolis est un ensemble de substances résineuses, gommeuses et balsamiques récoltées par les abeilles sur les bourgeons de certains arbres.
propolis is a unity of resinous substance, gummy and balsamic collected by bees from the buds of certain trees.
s’applique à tous les processus de fractionnement à l’exception de la démucilagination (élimination des matières gommeuses de l’huile).
applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal of gums from the oil).
vrai! la propolis est une récolte faite par les abeilles sur les bourgeons de certains arbres. elle contient des substances résineuses, gommeuses et balsamiques, donc d'origine végétale.
true! propolis is a crop made by bees from the buds of certain trees. it contains resinous substances, gummy and balsamic, from plant origin.
fraction bioactive hydrosoluble isolee de l' exsudat de resine gommeuse de boswellia serrata, son procede d' isolement, et composition contenant ladite fraction et son utilisation
water soluble bioactive fraction isolated from gum resin exudate of boswellia serrata, process for isolation thereof, composition containing said fraction and use thereof