Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le précipité gommeux obtenu est redissout dans 20 ml de methanol, évaporé à sec et repris dans 5 ml de methanol.
the gummy precipitate obtained is redissolved in 20 ml of methanol, evaporated to dryness and taken up in 5 ml of methanol.
ces tissus nécrosés sont délimités par un dépôt gommeux intercellulaire de composition inconnue, qui semble être un type de réaction de défense.
these necrotic tissues were delimited by an intercellular gummy deposit of unknown composition that appeared to be a type of walling-out response.
ces constituants gommeux des hydrocarbures, qui sont attirés par l'eau, contribuent à stabiliser les émulsions en liant les deux composants.
these gummy constituents of oil, which are attracted to water, help stabilize emulsions by bonding the two components together.