Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applique une faible pression de l'eau au début de l'extraction pour faire gongler les grains uniformément pour une extraction uniforme
applies low water pressure at the start of the extraction to gently expand grinds for an even extraction
elément de traitement destiné au traitement des surfaces internes des tuyaux. cet élément est gonglé par un milieu en écoulement dans le tuyau (1) et son déplacement dans celui-ci peut être commandé par un élément souple de traction. ledit élément de traitement (2) comporte un sac compressible radialement libre dont le bord (5) du bord ouvert (6) est relié à l'élément souple de traction (4). un élément de paroi (3) s'étendant dans le sens périphérique du sac est serré contre la paroi interne du tuyau par la poussée du milieu, ce qui asssure le traitement de ladite paroi interne.
a treatment element is provided for treating the inside of pipes, which element is bulged out by a medium flow presence in the pipe (1), while the movement of the element through the pipe can be controlled by a flexible pulling element. this treatment element (2) comprises a radially free compressible bag, the edge (5) of the open edge (6) of which is connected to the flexible pulling element (4). a wall part (3) running in the peripheral direction of the bag is pressed against the inner wall of the pipe by the thrust of the medium, through which the inner wall is treated.