Ask Google

Results for gortoz a ran translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

, ledit réseau de communication comportant au moins un réseau d'accès (RAN a, RAN

English

, said communication network comprising at least one access network (RAN a, RAN

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(présenté) Réponse immunitaire de l’hôte Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W., Poutanen, S., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. et Kelvin D.J. The roles of Chemokine CXCL10 in SARS.

English

(submitted) Host Immune Response Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W., Poutanen, S., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. and Kelvin D.J. The roles of Chemokine CXCL10 in SARS.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(sang : en révision) Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W.L., Poutanen, S.M., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M.P., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. et Kelvin, D.J. 2003.

English

Under review) Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W.L., Poutanen, S.M., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M.P., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J., and Kelvin, D.J. 2003.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(présenté) Réponse immunitaire de l'hôteCameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W., Poutanen, S., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. et Kelvin D.J. The roles of Chemokine CXCL10 in SARS.

English

(submitted) Host Immune ResponseCameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W., Poutanen, S., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. and Kelvin D.J. The roles of Chemokine CXCL10 in SARS.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

CANVAC Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W.L., Poutanen, S.M., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M.P., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J. et Kelvin, D.J. 2003.

English

CANVAC Cameron, M.J., Persad, D., Danesh, A., Gold, W.L., Poutanen, S.M., Dresser, L., Willey, B.M., Louie, M., Phillips, E.J., Muller, M.P., Keshavjee, S.H., Mederski, B.D., Latchford, M., Loutfy, M.R., McRitchie, D.I., Kelvin, A.A., Butany, J.W., Cameron, C.M., Christian, M.D., Coombs, J.C., Downey, G.P., Hosiawa, K.A., Humar, A., Ran, L., Xu, L., de Jager, J.E., Richardson, S., Mazzulli, T., Low, D.E., Rachlis, A.R., Simor, A.E., Gerson, M., Kitai, I., Ofner, M., Rowe, T., Voss, T., Loeb, M., McGeer, A.J., Brunton, J., and Kelvin, D.J. 2003.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dispositif de mise en oeuvre d'une communication de données par paquets dans un réseau de communication entre un premier équipement utilisateur (UE A) et un deuxième équipement utilisateur (UE B), ledit réseau de communication comprenant : au moins deux réseaux d'accès (RAN A, RAN B) pour établir un trajet de données entre le réseau de communication et le équipement utilisateur respectif (UE A, UE B), ledit premier équipement utilisateur (UE A) étant connecté à l'un desdits au moins deux réseaux d'accès (RAN A) et ledit deuxième équipement utilisateur (UE B) étant connecté à l'autre desdits réseaux d'accès (RAN B) ; au moins deux noeuds de desserte (SGSN A, SGSN B) pour contrôler un réseau d'accès différent respectif d'entre lesdits réseaux d'accès (RAN A, RAN B) ; et au moins une base de données (200) pour enregistrer des informations utilisées pour une liaison de communication dans ledit réseau de communication et connectée aux dits au moins deux noeuds de desserte ; ledit dispositif (100) comprenant : des moyens de détection (110) pour détecter une demande d'établissement d'une liaison de communication avec le deuxième équipement utilisateur (UE B) de la part du premier équipement utilisateur (UE A), une demande de ce genre incluant un élément d'information fixe spécifique pour une identification du deuxième équipement utilisateur ; des moyens de demande/obtention (120) pour demander et obtenir un emplacement dudit deuxième équipement utilisateur (UE B) à l'intérieur du réseau de communication au niveau de l'autre noeud de desserte respectif (SGSN B) à partir de ladite base de données (200) sur la base dudit élément d'information fixe spécifique identifiant le deuxième équipement utilisateur (UE B) ; des moyens de demande d'établissement d'une connexion (130) pour demander l'établissement d'une connexion à partir dudit deuxième équipement utilisateur (UE B) et pour apprécier si ledit deuxième équipement utilisateur (UE B) est joignable ou bien s'il accepte la liaison de communication ou non ; et des moyens d'établissement/annulation d'une connexion (140) pour établir la liaison de communication entre le premier et le deuxième équipement utilisateur (UE A, UE B) par le biais d'une connexion directe entre lesdits noeuds de desserte (SGSN A, SGSN B) adaptée pour mettre en oeuvre une communications de données par paquets.

English

A device for performing a packet data communication in a communication network between a first user equipment (UE A) and a second user equipment (UE B), said communication network comprising at least two access networks (RAN A, RAN B) for establishing a data path between the communication network and the respective user equipment (UE A, UE B) , said first user equipment (UE A) being connected with one of said at least two access networks (RAN A) and said second user equipment (UE B) being connected with the other one of said access networks ( RAN B), at least two serving nodes (SGSN A, SGSN B) for controlling a respective different one of said access networks (RAN A, RAN B), and at least one database (200) for storing information used for a communication connection in said communication network and connected with said at least two serving nodes, said device (100) comprising detection means (110) for detecting a request for a communication connection to the second user equipment (UE B) by the first user equipment (UE A), such a request including a specific fixed information element for an identification of the second user equipment (UE B), requesting/obtaining means (120) for requesting and obtaining a location of said second user equipment (UE B) within the communication network at the respective other serving node (SGSN B) from said database (200) on the basis of said specific fixed information element identifying the second user equipment (UE B), connection requesting means (130) for requesting a connection from said second user equipment (UE B) and for deciding, whether said second user equipment (UE B) is reachable or accepts the communication connection or not, and connection establishing/canceling means (140) for establishing the communication connection between the first and the second user equipment (UE A, UE B) via a direct connection between said serving nodes (SGSN A, SGSN B) adapted to perform a packet data communication.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé d'établissement d'une liaison de communication de données par paquets dans un réseau de communication, entre un premier équipement utilisateur (UE A) et un deuxième équipement utilisateur (UE B), ledit réseau de communication comprenant : au moins deux réseaux d'accès (RAN A, RAN B) pour établir un trajet de données entre le réseau de communication et le équipement utilisateur respectif (UE A, UE B), ledit premier équipement utilisateur (UE A) étant connecté à l'un desdits au moins deux réseaux d'accès (RAN A) et ledit deuxième équipement utilisateur (UE B) étant connecté à l'autre desdits réseaux d'accès (RAN B) ; au moins deux noeuds de desserte (SGSN A, SGSN B) pour contrôler un réseau d'accès différent respectif d'entre lesdits réseaux d'accès (RAN A, RAN B) ; et au moins une base de données (200) pour enregistrer des informations utilisées pour une liaison de communication dans ledit réseau de communication et connectée aux dits au moins deux noeuds de desserte ; ledit procédé comprenant les étapes consistant à : envoyer, vers le noeud de desserte respectif (SGSN A), une demande (S2) d'établissement d'une liaison de communication avec le deuxième équipement utilisateur (UE B) de la part du premier équipement utilisateur (UE A), une demande de ce genre incluant un élément d'information fixe spécifique pour une identification du deuxième équipement utilisateur (UE B) ; déterminer (S3) dans ladite base de données (200), sur la base dudit élément d'information fixe spécifique identifiant le deuxième équipement utilisateur (UE B), un emplacement dudit deuxième équipement utilisateur (UE B) à l'intérieur du réseau de communication au niveau de l'autre noeud de desserte (SGSN B) respectif ; apprécier (S5, S6) si ledit deuxième équipement utilisateur (UE B) est joignable ou bien s'il accepte la liaison de communication ou non, et si le résultat de l'appréciation est positif ; établir (S7) la liaison de communication entre le premier et le deuxième équipements utilisateurs (UE A, UE B) par le biais d'une connexion directe entre lesdits noeuds de desserte (SGSN A, SGSN B) adaptée pour mettre en oeuvre une communication de données par paquets.

English

A method for establishing a packet data communication connection in a communication network between a first user equipment (UE A) and a second user equipment (UE B), said communication network comprising at least two access networks (RAN A, RAN B) for establishing a data path between the communication network and the respective user equipment ( UE A, UE B), said first user equipment (UE A) being connected with one of said at least two access networks (RAN A) and said second user equipment (UE B) being connected with the other one of said access networks (RAN B), at least two serving nodes (SGSN A, SGSN B) for controlling a respective different one of said access networks (RAN A, RAN B), and at least one database (200) for storing information used for a communication connection in said communication network and connected with said at least two serving nodes, said method comprising the steps of: requesting (S2) a communication connection to the second user equipment (UE B) by the first user equipment (UE A) to the respective serving node (SGSN A), such a request including a specific fixed information element for an identification of the second user equipment (UE B), determining (S3) in said database (200) on the basis of said specific fixed information element identifying the second user equipment (UE B) a location of said second user equipment (UE B) within the communication network at the respective other serving node (SGSN B), deciding ( S5 , S6 ), whether said second user equipment (UE B) is reachable or accepts the communication connection or not, and if the decision is positive, establishing (S7) the communication connection between the first and the second user equipment (UE A, UE B) via a direct connection between said serving nodes (SGSN A, SGSN B) adapted to perform a packet data communication.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dispositif d'interfonctionnement de réseaux pour un réseau de télécommunication comprenant au moins deux réseaux (RAN-A, RAN-B) à accès radio, dans lequel un dispositif émetteur-récepteur radio (MS) apte à fonctionner avec ledit premier réseau (RAN-A) à accès radio et ledit second réseau (RAN-B) à accès radio est affecté audit premier réseau (RAN-A) à accès radio, ledit dispositif comprenant : un moyen de détection (1) pour détecter une demande de service, ladite demande de service étant reçue du côté du réseau ; un moyen d'analyse (2) réagissant audit moyen de détection (1) et ayant pour fonctions d'accéder à des informations sur des conditions pour les premier et second réseaux (RAN-A, RAN-B) à accès radio pour fournir un soutien suffisant pour le service demandé par ladite demande de service, et d'analyser si, oui ou non, ledit premier réseau (RAN-A) à accès radio et ledit second réseau (RAN-B) à accès radio remplissent lesdites conditions, et de déclencher une commutation dudit dispositif émetteur-récepteur radio (MS) dudit premier réseau (RAN-A) à accès radio audit second réseau (RAN-B) à accès radio si les conditions respectives ne sont pas remplies par le premier réseau (RAN-A) à accès radio, mais par ledit second réseau (RAN-B) à accès radio.

English

A network interworking device for a telecommunication network comprising at least two radio access networks ( RAN-A, RAN-B ), wherein a radio transceiver device ( MS ) capable of operating with said first radio access network ( RAN-A ) and said second radio access network ( RAN-B ) is attached to said first radio access network ( RAN-A ); said network interworking device comprising a detecting means ( 1 ) for detecting a service request, wherein said service request is received from the network side, an analysing means ( 2 ) responsive to said detecting means ( 1 ) and having the functionality of accessing information on conditions for said first and said second radio access networks ( RAN-A, RAN-B ) for giving sufficient support for the service requested by said service request and analysing whether or not said first radio access network ( RAN-A ) and said second radio access network ( RAN-B ) meet the conditions, and initiating means ( 3 ) responsive to said analysing means ( 2 ), the initiating means ( 3 ) being adapted to initiate a handover of said radio transceiver device ( MS ) from said first radio access network ( RAN-A ) to said second radio access network ( RAN-B ) if the respective conditions are not met by said first radio access network ( RAN-A ) but by said second radio access network ( RAN-B ).

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé d'interfonctionnement entre différents réseaux (RAN-A, RAN-B) à accès radio, dans lequel un dispositif émetteur-récepteur radio (MS) apte à fonctionner avec un premier réseau (RAN-A) à accès radio et un second réseau (RAN-B) à accès radio est affecté audit premier réseau (RAN-A) à accès radio, ledit procédé comprenant les étapes consistant à détecter (S11, S21) une demande de service, étape au cours de laquelle ladite demande de service est reçue du côté du réseau ; accéder (S121) à des informations sur des conditions pour les premier et second réseaux (RAN-A, RAN-B) à accès radio pour fournir un soutien suffisant pour un service demandé par ladite demande de service, analyser (S12, S22) si, oui ou non, lesdits premier réseau (RAN-A) et second réseau (RAN-B) à accès radio remplissent lesdites conditions ; et déclencher une commutation (S14, S24) dudit dispositif émetteur-récepteur radio (MS) dudit premier réseau (RAN-A) à accès radio audit second réseau (RAN-B) à accès radio si le second réseau (RAN-B) à accès radio remplit les conditions, contrairement au premier réseau (RAN-A) à accès radio.

English

A method of interworking between different radio access networks ( RAN-A, RAN-B ), wherein a radio transceiver device ( MS ) capable of operating with a first radio access network ( RAN-A ) and a second radio access network ( RAN-B ) is attached to said first radio access network ( RAN-A ); said method comprising the steps of detecting ( S11, S21 ) a service request, wherein said service request is received from the network side; accessing ( S121 ) information on conditions for the first and the second radio access network ( RAN-A, RAN-B ) for giving sufficient support for a service requested by said service request, analysing ( S12, S22 ) whether or not said first radio access network ( RAN-A ) and said second radio access network ( RAN-B ) meets said conditions; and initiating a handover ( S14, S24 ) of said radio transceiver device ( MS ) from said first radio access network ( RAN-A ) to said second radio access network ( RAN -B) if the second radio access network ( RAN-B ) meets the conditions but the first radio access network ( RAN-A ) does not.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

— Le Fonds européen d’investissement fournit des œ a ran ties et une participation au capital N risque pour aider les petites etmoyennes entreprises (PME).

English

At present, 495 million Europeans from 27 countries participate in the process of European integration via their representatives, the 785 Members of the EuropeanParliament .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La présente invention se rapporte à un procédé d'établissement d'une liaison de communication de données par paquets dans un réseau de communication entre un premier équipement utilisateur (UE A) et un second équipement utilisateur (UE B), ledit réseau de communication comportant au moins un réseau d'accès (RAN A, RAN B) permettant l'établissement d'un chemin de données entre le réseau de communication et l'équipement utilisateur respectif, au moins un noeud de desserte (SGSN A, SGSN B) conçu pour commander un réseau d'accès respectif, et au moins une base de données (200) conçue pour le stockage de données utilisées pour l'établissement de ladite liaison de communication. Ledit procédé consiste à demander (S2) une liaison de communication au second équipement utilisateur, une telle demande étant faite par le premier équipement utilisateur et contenant une information spécifique pour l'identification du second équipement utilisateur, à déterminer (S3) dans ladite base de données une localisation de ce second équipement utilisateur au sein du réseau de communication, en fonction de ladite information spécifique identifiant le second équipement utilisateur, à décider (S5, S6) si ledit second équipement utilisateur peut être atteint ou s'il accepte ou non la liaison de communication, et dans l'affirmative, à établir (S7) la liaison de communication entre le premier et le second équipement utilisateur en vue de la mise en oeuvre d'une transmission de données par paquets. L'invention se rapporte également à un dispositif de mise en oeuvre dudit procédé.

English

The present invention proposes a method for establishing a packet data communication connection in a communication network between a first user equipment (UE A) and a second user equipment (UE B), said communication network comprising at least one access network (RAN A, RAN B) for establishing a data path between the communication network and the respective user equipment, at least one serving node (SGSN A, SGSN B) for controlling a respective access network, and at least one database (200) for storing information used for a communication connection in said communication connection, said method comprising the steps of requesting (S2) a communication connection to the second user equipment by the first user equipment, such a request including a specific information element for an identification of the second user equipment, determining (S3) in said database on the basis of said specific information element identifying the second user equipment a location of said second user equipment within the communication network, deciding (S5, S6), whether said second user equipment is reachable or accepts the communication connection or not, and if the decision is positive, establishing (S7) the communication connection between the first and the second user equipment adapted to perform a packet data communication. The present invention proposes also a corresponding device.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La présente invention concerne un procédé d'interconnexion de différents réseaux d'accès radio (RAN-A, RAN-B). Selon ce procédé, un dispositif émetteur-récepteur radio pouvant fonctionner avec le premier réseau d'accès radio (RAN-A) et le deuxième réseau d'accès radio (RAN-B) est fixé au premier réseau (RAN-A). Ce procédé comprend les étapes consistant à détecter (S11) une demande de service, à avoir accès aux informations relatives aux conditions des premier et deuxième réseaux (RAN-A, RAN-B) pour assurer un service demandé par une demande de service, et à analyser (S12) si le premier réseau (RAN-A) et le deuxième réseau (RAN-B) respectent les conditions ou non. Enfin, ce procédé consiste également à initier une procédure de transfert (S14) du dispositif émetteur-récepteur radio (MS) depuis le premier réseau (RAN-A) au deuxième réseau (RAN-B) lorsque le deuxième réseau (RAN-B) respecte les conditions mais que le premier réseau (RAN-A) ne les respecte pas. Ainsi, le procédé selon l'invention permet de supporter des réseaux et des stations mobiles à double mode de telle sorte que l'accès radio correct qui assure un service demandé est automatiquement obtenu.

English

The present invention discloses a method of interworking between different radio access networks (RAN-A, RAN-B). In this method, a radio transceiver device capable of operating with the first radio access network (RAN-A) and the second radio access network (RAN-B) is attached to the first radio access network (RAN-A). The method comprises the steps of detecting (S11) a service request, accessing information on conditions for the first and the second radio access network (RAN-A, RAN-B) for giving sufficient support for a service requested by the service request, analysing (S12) whether or not the first radio access network (RAN-A) and the second radio access network (RAN-B) meets the conditions, and initiating a handover (S14) of the radio transceiver device (MS) from the first radio access network (RAN-A) to the second radio access network (RAN-B) if the second radio access network (RAN-B) meets the conditions but the first radio access network (RAN-A) does not. Thus, the method according to the present invention serves to support dual mode mobile stations and networks in such a way that the correct radio access which sufficiently supports a requested service is automatically obtained.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK