Results for gousse d?ail translation from French to English

tête d’ ail en gousses
head of garlic, separated into cloves

résolution sur les importations d' ail
resolution on imports of garlic

l'allium sativum (gousse d'ail) et la cassia angustifolia sont des exemples de plantes.
example of plants are allium sativum and cassia angustifolia.

autrement dit, la gousse d'ail n'est ni déchiquetée ni tranchée lorsqu'elle est uniquement insérée dans le chariot.
in other words, the clove of garlic is not shredded or sliced by simply being inserted in the carriage.

la proposition prévoit une vaste protection des producteurs européens d' ail.
the motion paves the way for comprehensive protection of european garlic producers.

les importations d' ail d' origine douteuse ont continué à augmenter.
imports of garlic of dubious origin have continued to increase.

l'utilisateur imprime un mouvement d'aller-retour au chariot, ce qui fait glisser la gousse d'ail sur la lame.
the user then moves the carriage back and forth, causing the clove of garlic to slide over the blade.

l'alberta et les territoires n'imposent actuellement aucune taxe de vente au d?ail.
alberta and the territories do not impose retail sales taxes at this time.

dispositif d'enfoncement pour boulon d'ancrage avec gousse d'écartement.
driving device for bolts anchored by impact with open out sleeve.

appareil d'epluchage des gousses d'ail par un procede humide
apparatus for peeling outer skins of garlic using wet process

je viens de la région de castille-la manche, qui est une grande productrice d’ ail.
do not disappoint the producers who have made sacrifices in order to adjust and adapt to this model.

m. ingles a décrit le procédé de séchage des gousses d'ail et la méthode de production des comprimés normalisés.
mr. ingles described the process by which the garlic cloves are dried and the procedures involved in producing the standardized tablets.

elle a reconnu qu'exercer une pression sur le chariot et lui imprimer un mouvement d'aller-retour produisait l'éminçage ou le déchiquetage de la gousse d'ail.
she acknowledged that putting pressure on the carriage and moving it up and down produced the slicing or shredding of the garlic glove.

cet ustensile permet avantageusement de peler l'ail très rapidement sans que les doigts ne viennent en contact avec les gousses d'ail.
advantageously, garlic can be peeled quickly and hands need not contact with the garlic.

mesdames et messieurs les députés, en ce qui concerne les importations d' ail, ce qu' a déclaré la commission est surprenant.
the commission 's response on imports of garlic is quite a surprise, ladies and gentlemen.

24 moules dans leur coquille 3 citrons 1½ tasse chapelure fine 1 c. à soupe persil finement haché 1 gousse d'ail hachée fin ou pressée 1/4 tasse beurre mélanger la chapelure et le beurre jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.
24 mussels, in the shell 3 lemons 1½ cups bread crumbs, fine 1 tbsp parsley, finely chopped 1 clove garlic 1/4 cup butter combine the bread crumbs and the butter until they reach the desired consistency.

l'utilisateur tient la lame d'acier dans le plan horizontal et imprime physiquement un mouvement horizontal du chariot sur la lame, le long des rails, tout en appliquant une pression verticale sur le chariot pour forcer la gousse d'ail contre la lame.
the user holds the steel blade on an horizontal angle and physically moves the carriage horizontally over the blade, along the rails, while applying vertical pressure on the carriage to press the clove of garlic against the blade.

la commission examine en ce moment les possibilités qu' offre l' omc en vue de traiter ce problème et prépare également l' introduction d' un nouveau système prévoyant l' établissement de droits de douane élevés pour toutes les importations d' ail, à l' exception des importations effectuées dans le cadre des contingents tarifaires prévus.
the commission is currently investigating the possibilities open to it within the wto for resolving the problems in the garlic sector and is also preparing to introduce a new system which provides for an appropriately high rate of duty on all garlic imports, with the exception of imports falling within the proposed tariff quotas.