Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lin oléagineux linum usitatissimum l. lotier corniculé lotus corniculatus l. lupin (grainier et fourrager) lupinus spp.
& smith) wheatgrass, tall elytrigia elongata (host) nevski (= agropyron elongatum (host) p. beauv.)
on a noté des liens positifs entre la densité du paillis et l’assimilation de n par le blé, le rendement grainier et la concentration en protéines du grain.
positive relationships were observed between mulch rate and wheat n uptake, grain yield, and grain protein concentration.
des associations entre le rendement grainier observé de ces variétés et les caractéristiques des maladies et de la croissance évaluées au cours des essais sur la variété officielle conventionnelle ont été comparées entre le système biologique et le système conventionnel.
associations between observed grain yield of these varieties and disease and growth characteristics assessed in the official conventional variety testing were compared between the organic and the conventional system.
rÉsultats on a observé une vive réaction du rendement en matière sèche et du rendement grainier (figure 1) à l’apport d’azote de démarrage.
"serving the irrigation industry since 1949" the study details
l'aire de distribution de ce groupe d'oiseaux granivores couvre l'ensemble de la forêt boréale, ces oiseaux ne se déplaçant vers des latitudes plus au sud que lorsque le rendement grainier est faible.
this group of seed-eating birds ranges throughout the boreal forest, moving to more southern latitudes when seed yield is low.