From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci grand-maman!
thanks, grandma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grand-maman, c’est new-york
grand-maman, c’est new-york
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, ma chère grand-maman sur terre.
hello, my dear grandmother on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papa l’avait mis dans le tiroir de grand-maman!
dad had put it in grandma’s dresser!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ji ji veut dire grand-maman, et jiits, grand-mère.
ji ji literally translates to granny and jiits would be grandmother.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• grand-maman, es-tu en sécurité chez toi? - québec
• an age of prevention - quebec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
attention ce n'est pas le toboggan de votre grand-maman.
the airboard is not your grandma's toboggan...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l’appelle koke’um – en cri, ça signifie grand‑maman.
i call her koke’um — that’s the cree word for grandma.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup, ma grand maman va être contente. passer une belle soirée.
thank you very much, my grandma will be happy. have a nice evening.
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux enfants d'âge préscolaire n'ont plus leur maman ni leur grand-maman.
two pre-school children now do not have a mother or a grandmother.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand-maman prend jojo dans ses bras, lui donne un gros bisou et tout va mieux.
grandma takes joey into her arms, gives him a big kiss and everything is better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand-maman raconte la grosse Île, daillac Éditeur, québec, 1990, 163 pages.
vekeman masson, jeannette, grand-maman raconte la grosse Île, québec: daillac Éditeur, 1990.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’autres jours, grand-maman amène jojo et sa petite soeur à la garderie.
some days, grandma brings joey and his little sister to the daycare centre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en route, nous nous sommes arrêtés dans la ferme de grand-papa et de grand-maman.
we stopped and visited my grandma and grandpa on their farm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants, papa et grand-maman regardent souvent la rivière pour ne pas manquer l’arrivée.
the children, dad and grandma are looking down the river often. nobody wants to miss her arrival.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moins, les choses allaient mieux pour lui quand grand-maman et grand-papa sont venus.
but at least by the time grandma and grandpa came he was all right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fiche peut être placée à différents endroits, notamment sur le réfrigérateur et dans le portefeuille de grand-maman.
• a health information card, with her medication and allergy list, insurance information and vaccination history – this can be stored in several areas, including on her fridge and in her wallet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrée libre (les dons sont acceptés avec plaisir et les boutons de la boîte de grand-maman également!)
admission: free (donations are welcome, also made of grand-ma's buttons)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remercie chaleureusement ma « grand-maman » margaret attachie qui m'a toujours si bien accueillie à doig.
my warmest thanks to my ‘grandma' margaret attachie for always making a home for me at doig.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. pour les grands-parents: plus qu'un week-end à la grand-maman et grand-papa
10. for grandparents: more than just a weekend at grandma and grandpa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: