From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cours est offert pour les grandes (« collègeville ») et petites (« grandville ») collectivités.
course offerings are available for large ("collegeville") and small ("grandville") communities.
en 1799, tod jura foi et hommage pour grosse-Île et grandville, qui étaient alors considérés comme des seigneuries.
in 1799 tod took the oaths of fealty and homage for grosse-Île and grandville, then considered seigneuries.
laconfédération étant faite, il se rallie comme la plupart des opposants et accepte de représenter au sénat, le 23octobre1867, la division de grandville.
once confederation was achieved, however, he rallied to it as did most of its opponents, and on 23oct.1867 he agreed to represent the division of grandville in the senate.
haut lieu de la renaissance, au coeur du triangle du feu, le site historique de cons-la-grandville est un trésor du patrimoine architectural lorrain
highlight of renaissance times, in the heart of "fire triangle", the historical site of cons-la-grandville in a treasure of the architectural heritage of lorraine.
elle fait partie de l' "album pour rire" qui contenait 36 caricatures de maurisset, gavarni, victor adam, grandville et daumier.
it is an "album pour rire" with 36 caricatures by maurisset, gavarni, victor adam, grandville and daumier.
atkins, norman k. ontario (markham) beaudoin, gérald-a. québec (rigaud) bolduc, roch québec (golfe) buchanan, john m. nouvelle-Écosse (halifax) carney, pat colombie-britannique cochrane, ethel m. terre-neuve-et-labrador comeau, gerald j. nouvelle-Écosse di nino, consiglio ontario doody, c. william terre-neuve-et-labrador (harbour main-bell island) eyton, j. trevor ontario forrestall, j. michael nouvelle-Écosse (dartmouth/eastern shore) gustafson, leonard j. saskatchewan johnson, janis g. manitoba (winnipeg-interlake) kelleher, james f. ontario keon, wilbert joseph ontario (ottawa) kinsella, noël a. nouveau-brunswick (fredericton-york-sunbury) lebreton, marjory ontario lynch-staunton, john québec (grandville)
bolduc, roch quebec (golfe) buchanan, john m. nova scotia (halifax) carney, pat british columbia cochrane, ethel m. newfoundland and labrador comeau, gerald j. nova scotia di nino, consiglio ontario doody, c. william newfoundland and labrador (harbour main-bell island) eyton, john trevor ontario forrestall, j. michael nova scotia (dartmouth/eastern shore) gustafson, leonard j. saskatchewan johnson, janis g. manitoba (winnipeg-interlake) kelleher, james f. ontario keon, wilbert joseph ontario (ottawa) kinsella, noël a. new brunswick (fredericton-york-sunbury) lebreton, marjory ontario lynch-staunton, john quebec (grandville) meighen, michael a. ontario (st.