Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.
my cat likes it when i scratch her behind the ears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chatte aime que je la gratouille derrière les oreilles.
my cat likes it when i scratch her behind the ears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a aussi une femelle qui n’arrête pas de se gratter, nous la nommons miss gratouille.
there was also a female that did not stop scratching itself; we named it miss gratouille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout allait bien jusqu'à ce qu'un passant se gratouille la barbe devant le spectacle, prenne peur et appelle la police.
everything was going well until a passerby scratched their beard in front of the spectacle, got scared and called the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai commencé à la gratouiller sur la nuque et elle a posé une patte sur moi.
she put a paw on my lap and left it there. i gave her a hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: