Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes gravé dans mon coeur a jamais
you stay etched in my heart forever
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il restera dans mon coeur à tout jamais.
he will remain in my heart forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mon coeur
in my heart
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est dans mon coeur
is in my heart
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans mon coeur.
and in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es dans mon coeur
you are in my heart
Last Update: 2018-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur a sauté.
my heart fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleure dans mon coeur
it rains in my heart
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tout jamais. ecoute moi
it is well, it is well, with my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormez dans mon coeur. amen.
sleep in my heart. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenue dans mon coeur brisé
welcome to my broken heart
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(trop lourd dans mon coeur)
(tearing my heart)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reste pour toujours dans mon coeur
remain forever in my heart
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela restait gravé dans mon esprit.
it stuck in my mind.
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu seras pour toujours dans mon coeur
you will forever be in my heart
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ii - il pleure dans mon coeur
2. i let a song go out of my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si mon coeur n'a pas les mots
i don't promise you my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dimanche 21 septembre est un jour qui restera gravé dans ma mémoire à tout jamais.
sunday, the 21st of september is a day i will never forget in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur n'a pas compris ta logique
my heart did not understand your logic
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours dans mon coeur, toujours dans mon esprit
always in my mind, forever in my heart
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: