From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci a entraîné un vide juridique dans certains domaines qui a dû être comblé par le superviseur actuel, raffi gregorian, un diplomate américain comme ses prédécesseurs.
this has led to a legislative vacuum in some areas which had to be filled by the supervisor, currently raffi gregorian, an american diplomat like his predecessors.
m. gregorian a également apporté au statut du district des modifications visant à renforcer l'efficacité et la responsabilité de l'administration.
mr. gregorian also instituted changes to the district's statute that would make for more functional and accountable government.
les progrès de la commission de réforme du secteur de la défense, coprésidée par raffi gregorian et le ministre de la défense de bosnie-herzégovine, nikola radovanović, ont été impressionnants.
19. the progress of the defence reform commission, led by chairmen raffi gregorian and nikola radovanović, the bosnia and herzegovina defence minister, has been impressive.
la musique de ce groupe allie du rock, du pop, de l'electro, du new age, et de l'ambient, comme gregorian chant.
the project's music combines elements of rock, pop, electronica, new age, enigmatic and ambient music, as well as gregorian chant and other choral music.
histoire administrativela gregorian association of canada a été fondée par le compositeur healey willan pour promouvoir l'étude et la pratique du plain-chant au sein de l'Église anglicane.
administrative historythe gregorian association of canada was founded by composer healey willan to promote the study and practice of plainsong in the anglican church.
- monsieur le président, je voudrais dire aujourd’ hui quelques mots concernant la situation des droits de l’ homme en roumanie et plus particulièrement concernant l’ école de yoga misa et du visa de son fondateur, gregorian bivolaru.
– mr president, i would like to say something today about the human rights situation in romania, with specific reference to the misa yoga school and the visa for its founder, gregorian bivolaru.