Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nombre croissant de personnes âgées dans notre société leur confère une influence politique considérable, appelée "grey power" (puissance grise) aux États-unis.
the growing number of older people in our society brings considerable political influence, known as "grey power" in the usa.
les personnes âgées — ou «grey panthers» comme on les appelle aux États-unis, et «grey power» au royaume-uni — représentent une tranche d'âge importante au sein de la communauté.
the elderly — senior citizens, or 'grey panthers', as they are called in the united states; 'grey power' in the uk — represent a very important part of the community.