Results for gribouillage translation from French to English

gribouillage
doodle

test du gribouillage
scribbling test

stade du gribouillage
scribbling stage

alors voici une nouvelle définition du gribouillage.
so here's a new definition for doodling.

bref, je crois au pouvoir créateur du gribouillage.
i firmly believe in the creative power of scribbling.

pas étonnant que les gens soient hostiles au gribouillage au travail.
no wonder people are averse to doodling at work.

mots clés : graffiti , gribouillage , brut , urbain , appariton , primitif
keywords : graffiti , scribble , raw , urban , apparition , primitive

et en plus, il y a une aversion psychologique au gribouillage, merci, freud.
and additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, freud.

par exemple, il n'existe aucune définition flatteuse d'un gribouillage.
for example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.

mes amis, le gribouillage n'a jamais été le pire ennemi de la pensée intellectuelle.
my friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.

je crois que ça signifie que le gribouillage est inné, et que nous nous refusons tout simplement cet instinct.
i think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.

je passe beaucoup de temps à enseigner aux adultes comment utiliser le langage visuel et le gribouillage au travail.
i spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.

voici la vraie définition : le gribouillage est le fait faire des marques spontanées pour vous aider à réfléchir.
here's the real definition: doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.

et finalement, peu de gens le savent, mais le gribouillage est un précurseur de certains de nous plus grands atouts culturels.
and finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.

ses notes d’entrevue consistent en un gribouillage de thaï, de karen et d’anglais, sur une même page.
his fieldnotes are a jumble of thai, karen, and english, all on a single page.

voilà ce que je veux dire : le gribouillage ne devrait en aucune circonstance être éradiqué de la salle de classe ou de réunion ni même du cabinet de guerre.
so here is my point: under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.

j'étais donc curieuse de savoir pourquoi la manière dont notre société perçoit le gribouillage est déconnectée de ce qu'il en est en réalité.
so i was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.

au contraire, le gribouillage devrait être précisément exploité dans ces situations où la densité d'information est très élevée et le besoin de traiter cette information est très grand.
on the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.

la contribution incroyable du gribouillage est qu'il implique les quatre modalités d'apprentissage simultanément avec la possibilité d'une expérience émotionnelle.
the incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.

il est clair qu’il s’agit de la part de microsoft. ballmer nuit type, mais arrive avec, mais shershulsky après-midi gribouillage.
it is clear that this is the hand of microsoft. type ballmer night but comes up with, but shershulsky afternoon scribbling.