Results for gribouillis translation from French to English

"les gribouillis"
"emergency calls"

production de gribouillis par ordinateur
machine translation

si vous pouvez, faites juste un gribouillis.
and if you can, just scribble a pattern.

dessine des chemins gribouillis. Écrit par tyler pierce.
draws squiggly worm-like paths. written by tyler pierce; 2001.

vous laissez pas aller - même si cela signifie pas un gribouillis complète
you will not let go - even if it means not a complete scribbles

le requérant a refusé de le signer et l'a couvert de gribouillis.
the complainant refused to sign it and scribbled all over it.

un corps humain tente de se libérer d'un enchevêtrement de gribouillis et de traits.
a human body attempts to release itself from a jumble of scrawls and streaks.

détecté par un crachotement sonore dans un haut parleur, le gribouillis d'un crayon métaphorique.
detected by a burst of noise from a speaker, the scrawl of a mechanical pen.

lorsque vous entrez votre information, vous remarquerez une boîte de gribouillis dans le coin supérieur droit de la première page du formulaire de demande.
when you type in your information, you’ll notice a box of squiggles in the top right hand corner of the first page of the application form changing.

l'utilisateur entre un motif graphique tel qu'un gribouillis au moyen d'une interface graphique.
the user enters graphical input, such as a squiggle, into a graphical interface.

les petits enfants sont tout contents lorsque papa et maman s’extasient sur les gribouillis qu’ils ont pris la peine de dessiner.
the little children appreciate it when mum and dad get excited about the doodles that they managed to draw.

« production de gribouillis en trois étapes » — traduction entre les paires de langues jamais vu explicitement par le système.
“zero-shot [machine] translation” — translation between language pairs never seen explicitly by the system.

au fur et à mesure que la fréquence des signaux augmentait, les textes dé généraient en une répétition de mots., puis de lettres, pour devenir en suite un gribouillis inintelligible.
with increasing signal frequency the texts degenerated into a repetition of words, then letters, then into an intelligible scribble.

ces gribouillis, ils ont été laissés par des constructeurs de l'époque, ce sont des calculs qu’ils faisaient pour la pose du toit du bâtiment...
the writing on the tiles was from the builders way back when. that was how they did their calculations when they were putting the roof on the building.

les pages, ainsi noircies par l’artiste, prennent vie à travers des gribouillis ou à travers des textes qui oscillent entre le poème et le non-poème.
the pages thus darkened, come to life through squiggles, or texts that hesitate between poems and non-poems.

le fonds comprend les documents préliminaires tel que des gribouillis, des croquis, des dessins, des documents de recherche, une liste d’ouvrages consultés et des pensées écrites.
the fonds includes the preliminary materials such as scribbles, sketches, drawings, research materials, readings and thoughts.

dessine un système auto-organisé de lignes. cela commence comme un gribouillis quelconque puis après plusieurs itérations, l'ordre commence à apparaître. Écrit par martin pool.
draws a system of self-organizing lines. it starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. written by martin pool.

oubliez les crayons et le papier. ainsi que les gribouillis sur la paume de votre main. utilisez notes sur ipod touch pour rédiger un pense-bête et toujours avoir vos informations importantes à portée de main. envoyez-vous des notes par courriel et synchronisez-les avec votre mac ou pc.
forget pen and paper. or worse, pen and the back of your hand. use notes on ipod touch to write yourself a quick note and keep important information within reach. send notes to yourself or others via email and sync them back to your mac or pc.