Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sourcils
eyebrow
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 26
Quality:
les sourcils.
the eyebrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le forgeron ne bougea pas, mais ses lèvres se contractèrent avec une expression farouche pendant que ses gros sourcils s'abaissaient sur ses yeux perçants et gris.
the smith never moved, but his mouth set grim and hard, while his tufted brows came down over his keen, grey eyes.
la typologie des figurines, aux gros sourcils arqués et au long nez, renvoie aussi à l'archétype des hommes du proche-orient.
the style of the figures, with thick arched eyebrows and a long nose, is also an archetypal representation of men from the near east.
le docteur est devant cette table, vêtu de sa grosse houppelande et coiffé jusqu’aux sourcils de son bonnet fourré.
the doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap.
alors, l’inconnu, qui était resté debout, lançant de droite et de gauche des regards curieux que dissimulaient ses gros sourcils blonds, demanda d’un air naïf:
then the stranger, who had remained standing, casting right and left curious glances, that his thick, fair eyebrows hid, asked with a naive air—