From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le nord du sénégal, des jeunes du village de guédé-chantier retirent les mauvaises herbes en prévision de la prochaine saison agricole.
in the north of senegal, the young people of the village of guédé-chantier weed the fields before the coming agricultural season.
telle est l'une des questions fondamentales posées lors du débat publique qui a eu lieu à guédé-chantier, sénégal. plus...
a public debate and the screening of two documentaries took place in guédé-chantier, sénégal, on 9 october 2012. more...
rappelons que, dans la ville de jacmel il y a maintenant un effritement des valeurs, dans la commémoration de ces deux jours, par rapport à la tradition du « guédé ».
recall that, in the town of jacmel there is now an erosion of values, in the commemoration of these two days, compared to the tradition of "guédé".
"en inculpant stéphane guédé, théophile kouamouo, et saint-claver oula de vol, le procureur de la république ivoirienne criminalise ainsi le journalisme d'investigation", a déclaré le coordonnateur du plaidoyer de la section afrique du cpj, mohamed keita. "nous tenons les autorités ivoiriennes responsables du bien-être d'oula et nous demandons à la cour pénale de rejeter ces accusations et de libérer nos collègues immédiatement."
"by charging stéphane guédé, théophile kouamouo, and saint-claver oula with theft, the ivorian state prosecutor is criminalizing investigative journalism," said cpj africa advocacy coordinator mohamed keita. "we hold ivorian authorities responsible for the well-being of oula and we call on the criminal court to dismiss these charges and release our colleagues immediately."
