From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Élaboration de plans de développement touristique pour le département du chocó et les communes de tumaco et guapi;
devising plans for development of tourism in the department of chocó and the municipalities of tumaco and guapi;
cette stratégie a été déployée dans les municipalités de tumaco, de buenaventura, de quibdó et de guapi auxquelles le ministère de la protection sociale a accordé la priorité en 2009, au profit de 7 990 familles bénéficiaires.
the strategy was implemented in the municipalities to which priority had been allocated by the ministry of social protection, i.e. tumaco, buenaventura, quibdó and guapi, for the benefit of a total of 7,990 families, in 2009.
amélioration des systèmes de distribution d'eau courante à quibdó, buenaventura, guapi et tumaco, l'accent étant mis sur la qualité de l'eau;
improvement of the piped water systems in quibdó, buenaventura, guapi and tumaco, with emphasis on the quality of the water supplied;