Results for guelmim translation from French to English

guelmim
guelmim

tribunal de première instance de guelmim
kalmin court of first instance

un blogueur et un propriétaire de café internet condamnés par le tribunal de première instance de guelmim
jail sentences for blogger and internet café owner

un blogueur et un propriétaire de café internet condamnés par le tribunal de première instance de guelmim - ifex
jail sentences for blogger and internet café owner - ifex

les six hommes sont tous issus de guelmim, une ville du sud maroc, non loin de la frontière du sahara occidental.
the six are all from guelmim, a town in southern morocco, not far from the border to western sahara.

* guelmim, 95 000 hab (2004), la "porte" du maroc sur le sahara.
* guelmim, 95 000 hab (2004), la "porte" du maroc sur le sahara.

abdelkhalik elmarkhi est détenu depuis son arrestation le 29 avril 2014 dans le poste de police de guelmim, dans le sud du maroc, où il était venu se renseigner.
abdelkhalik elmarkhi was initially arrested on 29 april 2014 inside guelmim central police station in southern morocco where he had gone to make an inquiry.

abdelkhalik elmarkhi est détenu depuis son arrestation le 29 avril 2014 dans le poste de police de guelmim, dans le sud du maroc, où il s'est rendu pour prendre des renseignements.
abdelkhalik elmarkhi has been in detention since his arrest on 29 april 2014 inside guelmim central police station in southern morocco where he had gone to make an inquiry.

la résolution a d'abord été appliquée au maroc dans les trois oasis de assa, guelmim et tata dans le cadre des travaux en cours de localisation d'action 21.
follow-up to the resolution was initiated in morocco in the three oases of assa, guelmim and tata within the framework of the ongoing work on localizing agenda 21.

abdelkhalik elmarkhi avait envoyé un communiqué officiel au chef de la sécurité de guelmim, indiquant que le parquet avait démenti avoir émis un mandat autorisant la perquisition du domicile du défenseur et demandant ce qu'il était advenu de ses effets personnels saisis.
abdelkhalik elmarkhi had sent an official communiqué to the head of security in guelmim, stating that the prosecutor's office denied having issued a warrant permitting a search of the human rights defender's home, and inquiring as to the fate of his confiscated documents.

abdelkhalik elmarkhi a été arrêté le 29 avril 2014 dans le poste de police central à guelmim, dans le sud du maroc, en vertu d'un mandat d'arrêt émis contre lui le 1er octobre 2013.
abdelkhalik elmarkhi was initially arrested on 29 april 2014 inside guelmim central police station in southern morocco on the basis of a warrant issued against him on 1 october 2013.

abdelkhalik elmarkhi est membre du comité sahraoui pour la défense des droits humains et membre de l'association marocaine des droits humains (amdh) à guelmim. le comité sahraoui pour la défense des droits humain documente les violations des droits humains au sahara occidental. l'amdh promeut les droits humains, sensibilise le public à la question, et signale les violations des droits perpétrées contre les sahraouis au maroc.
he is currently held in the prison's medical unit. abdelkhalik elmarkhi is a member of the sahrawi committee for the defence of human rights, and a member of the moroccan association for human rights (amdh) in guelmim. the sahrawi committee for the defence of human rights documents human rights violations in western sahara. the amdh promotes and raises awareness of human rights and reports on violations of the rights of sahrawis in morocco.