From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet auteur précise aussi qu'il ne s'agit pas des enfants d'horus-fils-d'isis, mais de ceux d'horus l'ancien (forme funéraire du dieu créateur et donc d'osiris) et d'isis, comme le montre cette formule tirée des textes des sarcophages : "imséti, hâpy, douamoutef et qebehsenouf, leur père, c’est horus l’ancien, leur mère, c’est isis" . À ce titre, ce sont des descendants du créateur, dont ils représentent une émanation quadripartite.
he also specifies that it is not about the children of horus-son-of-isis, but of those of horus the elder (a form of the funerary creator god and therefore of osiris) and of isis, as shown in this spell from the coffin texts: "amseti, hapy, duamutef and qebehsenuef, horus the elder is their father and isis is their mother" . as such, they are descendants of the creator, they represent an a quadripartite emanation.
