From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procÉdÉ de synthÈse de membranes a base de polyurÉthane asymÉtrique possÈdant des caractÉristiques d'hÉmocompatibilitÉ et membranes obtenues par ledit procÉdÉ
process of synthesis asymmetric polyurethane based membranes with hemocompatibility characteristics and membranes obtained by said process
une banque de donneurs ambulants créée pour la fo 1 08 edmonton, ab soldats regroupés selon leur hémocompatibilité en cas d´urgence.
walking blood bank created for task force 1-08 edmonton, ab – each soldier had been matched with others for blood compatibility in emergencies.
les matériaux utilisés pour la circulation extracorporelle et le traitement du sang sont donc étudiés et sélectionnés avec soin pour leur qualité de biocompatibilité et notamment d'hémocompatibilité.
the materials used for the extracorporeal circulation and treatment of blood are selected for biocompatibility, and especially haemocompatibility.
la structure d'endoprothèse combinée à du tissu amniotique selon l'invention donne une endoprothèse biocompatible ayant une biocompatibilité et une hémocompatibilité améliorées
a stent scaffold combined with amniotic tissue provides for a biocompatible stent that has improved biocompatibility and hemocompatibility
article en matériau polymère, modifié en surface pour présenter une hémocompatibilité améliorée et une thrombogénéicité diminuée, et son procédé d'obtention
surface modified polymeric material article with an improved hemocompatibility an lower thrombogenicity, and method for making the same
la présente invention concerne un procédé pour modifier les propriétés de surface d'un matériau adapté au contact avec des tissus animaux, de façon à améliorer son hémocompatibilité et à le rendre moins thrombogène lors de son utilisation
in accordance with the present invention, there is provided a novel process for modifying the surface properties of a material that is suitable for contact with animal tissue so as to enhance its hemocompatibility and make it less thrombogenic when in use
toxicité systémique aiguë irritation cytotoxicité hémocompatibilité pyrogénicité mutagénicité implantation musculaire toxicité subchronique toxicité chronique carcinogénicité toxicité pour la reproduction ou le développement Émis le : 2006/10/20
summary basis of decision (sbd) inamed silicone-filled breast implants: smooth shell with barrier layer, textured shell with barrier layer licence no.72264 / 72263
dans le cas de plasmas fluorés, utilisés notam ment pour les textiles à usage médical, la biocompatibilité, de même que les caractéristiques d'hémocompatibilité, indispen sables pour le recours à des implants médicaux utilisant des
in addition to plasma ireland and the ifp, members of the plasmatex project team include another scientific research centre (the physics laboratory at queen's university belfast, uk), the british textile machine manufacturer web processing, and six companies producing a diverse range of textile products.
de nouveaux polymères obtenus à partir de monomères éthyléniquement insaturés possédant des groupes zwitterioniques pendants et des unités d'uréthane pendantes sont utilisés pour accroître la biocompatibilité, notamment l'hémocompatibilité de substrats polymères, notamment de polyuréthane
new polymers formed from ethylenically unsaturated monomers having pendant zwitterionic groups and pendant urethane units are used to increase the biocompatibility, especially hemocompatibility, of polymeric, especially polyurethane, substrates
ces contrôles comprenaient une cytotoxicité, une sensibilisation, une irritation/une réactivité intradermique, une toxicité générale aiguë, une hémocompatibilité (hémolyse, thrombogénicité, thromborésistance et activation du complément) et une pyrogénicité.
in vivo animal tests the study designs and results of those studies figuring significantly in health canada’s decision should be summarized and accompanied by health canada’s assessment.