Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hétérodon de madagascar ou serpent à groin de madagascar
leioheterodon madagascariensis madagascar menarana snake
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
disparus le massassauga, le crotale des bois, l'hétérodon à tête plate, la couleuvre agile et la couleuvre obscure.
gone are both the massasauga and timber rattlesnakes, and the hognose snake, the blue racer and the black rat snake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le crapaud se gonfle dans le but de décourager ses prédateurs, l'hétérodon à tête plate le dégonfle au moyen d'une dent spéciale.
when the toad puffs itself up to discourage its predators, the hognose deflates it with a special tooth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hétérodon à tête plate, serpent rare, est particulièrement adapté pour capturer le crapaud d'amérique dont il se nourrit presque exclusivement.
the rare hognose snake has a special adaptation which equips it to catch american toads, which it feeds on almost exclusively.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la rarissime paruline orangée niche dans ce bassin hydrographique où l'on trouve également d'autres espèces animales et végétales rares, dont le pygargue à tête blanche, l'hétérodon à tête plate, le triphore penché et la ketmie des marais, ainsi que nombre d'espèces de la zone carolinienne.
the rare prothonotary warbler nests in the watershed, and shares this area with many other rare plant and animal species, including the bald eagle, hognose snake, nodding pogonia and swamp rose mallow, as well as many carolinian species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: