From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'appariement chromosomique hétérogénétique chez le blé est réprimé par le locus ph1 sur le bras q (=l) du chromosome 5b.
heterogenetic chromosome pairing in wheat is prevented by the ph1 locus on the q (=l) arm of chromosome 5b.
la ségrégation du nombre moyen de chiasmas par cellule chez les hybrides a montré que deux systèmes génétiques des génotypes du t. speltoides participent à la disposition à l'appariement hétérogénétique.
the segregation among the hybrids for mean number of chiasmata per cell showed that two gene systems in t. speltoides genotypes were involved in the promotion of heterogenetic pairing.
quoique quelques génotypes de e. caespitosa et e. intermedia ont appuyé l'appariement hétérogénétique chez les hybrides, par contre les autres n'ont eu aucun effet.
although some genotypes of e. caespitosa and e. intermedia promoted heterogenetic pairing in the hybrids, others had no effect.