From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 10 avril, les syndicats élaboreront une feuille de route pour la reconstruction d'haïti.
on 10 april trade unions will work on a road map for the reconstruction of haiti that includes core labour standards and decent employment plans.
5 . constatant les entraves à lâ exercice du droit syndical dans les écoles non publiques en haïti par les travailleuses et les travailleurs ;
5 . noting the impediments to exercising the right to organise in non-public schools in haiti by workers;
le film royal bonbon, coproduit par le canada et la france et tourné en haïti, clôturera diverciné.
diverciné will close with a screening of the film royal bonbon, co-produced by canada and france, and filmed in haïti.
haïti. le français et le créole y sont les langues officielles et les codes juridiques haïtiens découlent du code civil.
french and creole are the official languages of haiti, and its legal codes have evolved from the napoleonic code.
antilles néerlandaises, république dominicaine, panama, aruba, haïti, trinité et tobago, jamaïque.
antilles (netherlands), dominican republic, panama, aruba, haiti, trinidad & tobago, jamaica.
les missions des nations unies au guatemala (minugua) et en haïti (miponuh-micah) sont des exemples de ce type de transition.
the un mission to guatemala (minugua) and the un mission to haiti (miponuh-micah) are examples of this type of transition.
communauté des caraïbes (caricom) les 15 membres de la caricom sont antigua-et-barbuda, les bahamas, la barbade, le belize, la dominique, la grenade, la guyane, haïti, la jamaïque, saint-kitts-et-nevis, sainte-lucie, saint-vincent-et-les-grenadines, le suriname, trinité-et-tobago, ainsi que montserrat (sous la dépendance du royaume-uni).
caribbean community (caricom) the 15 members of caricom are antigua and barbuda, bahamas, barbados, belize, dominica, grenada, guyana, haiti, jamaica, st. kitts and nevis, st. lucia, st. vincent and the grenadines, suriname, trinidad and tobago, and montserrat (u.k. dependency).