Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les prisonniers servaient de cobayes à des médecins de strasbourg, en particulier aux docteurs hirt, wimmser et von haagen.
the doctors named above practiced, with the complicity of the ss, injections of leprosy, of plague and of other diseases on the detainees as a way of observing the effects of these infections; many treatments were tried for the same illness.
il a envoyé fréquemment le docteur von haagen au camp de struthof faire des injections de peste, de lèpre et d'autres maladies mortelles à des détenus.
after the death of detainees having been subjected to these injections, one of the adjunct doctors to professor hirth returned to the camp, to remove the interesting organs before the incineration of the body.
en 1984, le docteur roël, collaborateur de bickenbach et haagen est acquitté à l'issue de son procès devant la cour d'assisses de cologne.
in 1984 doctor roël, who collaborated with bickenbach and haagen, was acquitted after a trial in cologne.
déclaration de m. claus haagen jensen, chef du comité des plaintes pour inégalité de traitement d’origine ethnique, reproduite dans le quotidien kristelig dagblad du 12 novembre 2005:
malta/ laws of malta, chapter 456 act i of 2003, the equality for men and women act (09.12.2003) available online at available online at: http://docs.justice.gov.mt/lom/legislation/english/leg/vol_14/chapt456.pdf (08.11.2005).