Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous, elle
you, she
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
débarrassez-vous d'elle !
get rid of her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous souvenez-vous d’elle ?
do you remember her?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- que pensez-vous d'elle?
"what did you think?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souhaiteriez-vous qu’elle soit élue?
would you like it to be elected?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c’est à vous qu’elle appartient.
it belongs to you. it belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez-vous qu’elle est utile?
what was your students= favourite activity or the one that appeared to be the most effective?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous qu'elle est bien lubrifiée.
make sure it's well lubed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
croyez-vous qu'elle a bien réagi?
do you think that was the right way to act?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souvenez-vous qu’elle vient du soleil.
remember that it is coming from the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois un rendez-vous, elle ne respire pas,
i have an appointment, not breathing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désirez-vous qu’elle soit débattue en public?
is your host organization trying to publicize its most recent accomplishments?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez-vous qu’elle permet un consensus dynamique?
do you think it will allow any element of dynamic consensus?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et que croyez-vous qu'elle a choisi pour débuter ?
what do you think she choose for her premiere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous qu’elle protège contre les rayons uva et uvb.
make sure it has both uva and uvb protection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous qu’elle est solide et investissez dans un bon verrou.
make sure your gate is strong, and invest in a good lock.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
votre médecin discutera de cette éventualité avec vous lorsqu’elle se présentera.
your doctor should discuss this with you at that time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"hey, réjouissez-vous, elle n'a probablement même pas remarqué."
"hey, cheer up, she probably didn't even notice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demandez à la personne et assurez-vous qu’elle comprend les tâches prévues.
ask the person and ensure they understand the duties involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
savez-vous qu’elle est constituée tout simplement d’atomes de carbone ?
but did you know that diamonds are simply made of carbon atoms?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: