Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mont hakkoda fut extrêmement beau, couvert de neige et brillant brillamment sous le soleil, il paraissait un même dieu.
the heavy snow clouds were gone to make a clear sunny day. mt. hakkoda was extremely beautiful covered with snow and shining brilliantly under the sun, it looked like a god itself.
cependant cette fois nous décidâmes de visiter le mont hakkoda en aomori. je réalisai le climat sévère avec neige dans le nord, et pensai au sujet d’une mode de vie qui fût toujours pleinement préparée pour n’importe quel incident abrupte.
however this time we decided to visit mt. hakkoda in aomori. i realized the severe natural climate with snow in the north, and thought about a way of life that would always be fully prepared for any abrupt incident.