Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2006, hankyū holdings rachète hanshin electric railway, et devient hankyu hanshin holdings.
on october 1, 2006, hankyu holdings became the wholly owning parent company of hanshin electric railway co., ltd. and the holdings were renamed hankyu hanshin holdings, inc.. hankyu's stock purchase of hanshin shares was completed on june 20, 2006.
le 18 mai 1942, le détachement oriental de la seconde flottille spéciale d'attaque quitte l'atoll de truk sont le commandement du capitaine hankyu sasaki.
on 18 may, the eastern detachment of the second special attack flotilla left truk lagoon under the command of captain hankyu sasaki.
les collections stella mccartney sont également disponibles au japon dans la boutique phare d’aoyama, ainsi que dans plusieurs espaces boutiques situés dans les grands magasins mitsukoshi et matsuya à ginza, isetan à shinjuku et hankyu à osaka.
the stella mccartney collections are also available within japan at the flagship store in aoyama, as well as shop-in-shops in mitsukoshi and matsuya, both in ginza, isetan in shinjuku and hankyu in osaka.
c’est pourquoi japan airlines a augmenté à 16 le nombre de liaisons directes au départ de tokyo et d’osaka à destination de fairbanks jusqu’à la fin du mois de mars. en outre, deux vols nolisés au départ de fukuoka et de nagoya seront assurés par hankyu express international.
a memorandum of understanding (mou) was signed between the hawaii tourism authority (hta) and the japan association of travel agents (jata) last week that paves the way for a series of measures to reverse the downturn in